诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李侍御归宣州使幕》
《送李侍御归宣州使幕》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[微]韵

春草东江外,翩翩北路归。

官齐魏公子,身逐谢玄晖。

山色随行骑,莺声傍客衣。

主人池上酌,携手暮花飞。

(0)
拼音版原文全文
sòngshìguīxuānzhōu使shǐ
táng / hánhóng

chūncǎodōngjiāngwàipiānpiānběiguī
guānwèigōngshēnzhúxièxuánhuī

shānsuíxíngyīngshēngbàng
zhǔrénchíshàngzhuóxiéshǒuhuāfēi

注释
春草:春天的草木。
东江外:江的东岸。
翩翩:形容轻盈的样子。
北路:北方的道路。
官齐魏公子:比喻官位显赫。
谢玄晖:南朝诗人,这里可能指代诗人的理想或榜样。
山色随行骑:山色仿佛随着骑行的人移动。
莺声傍客衣:莺鸟的鸣叫声环绕在旅人身旁。
主人池上酌:主人在池塘边设宴款待。
暮花飞:傍晚时分花瓣飘落。
翻译
春天的草木在东江之外生长,我轻盈地沿着北路回家。
官职如同魏公子般显赫,身体却追随谢玄晖的足迹。
山色如影随形,骑马而行,莺鸣声伴随着旅人的衣物。
主人在池边设宴,夕阳下我们携手赏花,花瓣纷飞。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了对离去之人的依依不舍之情。首句“春草东江外,翩翩北路归”设置了送别的背景,东江的春草似乎在为即将北上的朋友铺设一条温柔的归途。

接着,“官齐魏公子,身逐谢玄晖”两句则从人物的身份和氛围转换到自然景物中,通过“官齐魏公子”揭示出行者的高贵身份,而“身逐谢玄晖”则描绘了他与自然光线相随之状,既是对美好时光的留恋,也透露出诗人对友人的不舍。

第三句“山色随行骑,莺声傍客衣”中,“山色随行骑”让读者感受到一同前行的景致与人物融为一体,而“莺声傍客衣”则是通过声音来营造氛围,使得离别之情更加深刻。

最后两句“主人池上酌,携手暮花飞”中,“主人池上酌”可能是在描述送别时的一种仪式或行为,而“携手暮花飞”则是对这份依依不舍的最终表达,朋友们在落花纷飞之际紧握的手,仿佛能凝固这难得的瞬间。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,使人能够感受到送别时那份淡淡的忧伤与不舍。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

日本杂事诗·其六十一

国学空传卜部名,三轮寺额未分明。

天然丨刂横纵画,万国翻同堕地声。

(0)

闻驻跸太原

南海昆明付劫灰,西风汾水雁声哀。

勤王莫肯倡先晋,乐祸人犹奉子颓。

兵甲谁清君侧恶?衣冠各自贼中来。

壶浆夹道民争献,愿祝桥从万里回。

(0)

岁暮怀人诗·其十四

天边雄镇北门管,海内通儒东塾书。

膝下传经幕中檄,数君才调有谁如?

(0)

三叠前韵·其四

世事如棋一局争,祗争权利不争名。

一针度处翻鸳谱,众射穿时失鹄正。

不作马牛藏我拙,肯攀龙凤让人精?

从今谢绝尘间事,且学嵇康论养生。

(0)

和施耐公感兴原韵·其二

浮沈薄宦走天涯,谣诼何来鬼一车!

在我虽非尘外骥,于人未免井中蛙。

斑痕春雨湘妃竹,瘦影秋风帝女花。

甘作黄冠归里客,种瓜门榜故侯家。

(0)

前作意有未尽,再叠原韵

一局容高卧,林泉左右宜。

在山招隐逸,当世系安危。晚涨来何急?

春云出故迟。软红名利客,笑尔逐鞭丝!

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1