食尽须分散，将行几愿留。
春兼三月闰，人拟半年游。
风俗同吴地，山川拥梓州。
思君登栈道，猿啸始应愁。
《送友人游东川》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 东 川 唐 /喻 坦 之 食 尽 须 分 散 ，将 行 几 愿 留 。春 兼 三 月 闰 ，人 拟 半 年 游 。风 俗 同 吴 地 ，山 川 拥 梓 州 。思 君 登 栈 道 ，猿 啸 始 应 愁 。
- 注释
- 食尽：吃完。
须：必须。
分散：分开。
将行：即将离去。
闰：闰月。
拟：计划。
半年游：半年的旅行。
风俗：风俗习惯。
吴地：江南地区。
梓州：古代中国的一个州名。
思君：想念你。
栈道：古代山区修建在悬崖峭壁上的道路。
猿啸：猿猴的叫声。
愁：忧虑。
- 翻译
- 吃完东西就要各奔东西，即将离去真希望能留下。
春天格外长，因为有闰三月，人们计划着半年的旅程。
这里的风俗和吴地相似，山川美景环绕着梓州。
想念你走在栈道上，听到猿猴的哀啸，我的忧虑才开始萌生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的离别场景，诗人对即将远行的朋友充满了留恋之情。"食尽须分散"表达了时间已到，朋友们必须告别的无奈，同时"将行几愿留"则流露出诗人希望能够延长这短暂相聚时光的强烈愿望。
"春兼三月闰"一句点明季节，春天已经过去，而三月份还在继续，时间似乎变得漫长，这恰好与诗人的心境相呼应。接着"人拟半年游"则透露了朋友将要踏上一段不短的旅程。
"风俗同吴地"和"山川拥梓州"两句，描绘了东川地区的自然风光与文化特色，给人以亲切而又壮丽的感觉。这不仅是对景物的描写，更是诗人情感的一种投射。
最后，"思君登栈道，猿啸始应愁"两句则表达了诗人在朋友离去之后，独自一人登上高处眺望，听到猿啼声响起，不禁心生忧愁。这里的“栈道”可能是山中的小路，而“猿啸”则为诗人愁绪增添了一抹淡淡的哀伤。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.题符幼鲁风雪归舟图
征衫换色，客枕催寒，川涂自古酸辛。
楚尾吴头，风雪独自归人。
低迷冻鸥片影，恐吟魂、搅乱江云。
远望外，有败芦断竹，何处孤村。
莫怪苍山白首，看凄清到此，愁也如君。
湿重帆迟，赢得画里閒身。
滩空梦回犬吠，正鸿妻、相候柴门。
待岁晚，酌椒花、全未是贫。
水龙吟.钱谢庵吏部绿伽楠精舍销寒第二集分赋得腾禧殿咏刘夫人遗事
瑶池八骏归来后，车载得、真佳丽。
明姿绝世，香柔粉秀，六宫谁比。
生小倾城，肯输汉殿，延年女弟。
是琼葩无种，移根天上，莫认野花偏媚。
闻道碧霞幡底。尽双题、九重名字。
昔年扈从，珠珰共辇，锦袍连骑。
谏猎书稀，当熊人去，凄凉旧事。
问遗簪何处，芦沟桥畔，一湾流水。
木兰花慢.竹帘
是湘云一片，谁剪落、影娟娟。
看愁泪无痕，离魂欲化，院后廊前。
玲珑冷波低荡，任花风、袅上水沈烟。
晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏。明玕。戌削可人怜。
最好已凉天。忆旧家风景，荭花小阁，箬叶轻船。
而今水云无分，只红尘、遮断便疑仙。
留伴桃笙八尺，日长枕手閒眠。