岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无。
故人充寿能分送，远客消愁免自沽。
一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏。
已供时节深珍重，况许今朝更挈壶。
《詶李绀岁除送酒》全文
- 翻译
- 年终之际，贫困的生活让我处处忧虑，尤其是缺钱买酒。
老朋友如果能分我一些酒，就能帮我排解忧愁，不必自己去买。
整夜痛饮，直到四次斟满酒杯，五更三点时分，我们又举杯共饮屠苏酒。
我已经珍惜这个节日的到来，更何况今天还能有人带来更多酒。
- 注释
- 岁尽：年终。
贫生：贫困的生活。
须：需要。
酒钱无：缺钱买酒。
故人：老朋友。
充寿：分送一些酒。
消愁：排解忧愁。
自沽：自己去买酒。
一夜四乘：整夜痛饮。
倾凿落：斟满酒杯。
五更三点：五更时分。
屠苏：古代新年饮的一种药酒。
时节：节日。
深珍重：非常珍惜。
更挈壶：还有人带来更多酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫穷者在年关将至之时的凄凉心境。诗人通过对比自己与他人的不同遭遇，表达了深深的哀怨和不平。"岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无"两句写出了贫穷者在年底无法像他人那样置办年货，只能深深地感受到没有酒钱的苦涩。
紧接着，诗人提到"故人充寿能分送，远客消愁免自沽"，这里的“故人”指的是旧友或亲人，他们能够在佳节里分享一些年货，而“远客”则是指那些不必自己购买就能得到酒食的人。这种对比强化了诗人的哀怨之情。
接下来的"一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏"则描写了年夜里忙碌的景象。“一夜四乘”可能是指夜晚分为四段，“倾凿落”形容酒酿造过程中的声音，而“五更三点”则是指凌晨时分，人们开始准备食品。这里的“把屠苏”可能是指搅拌或烹饪年夜菜肴。
最后两句"已供时节深珍重，况许今朝更挈壶"表达了诗人对当前状况的无奈和不甘心。他已经深感珍惜这些难得的佳节之物，更何况是在这特别的早晨里，能否再给我一壶酒呢？
整首诗通过对贫穷者在岁末时的感受与他人的比较，展现了作者对于生活不公和个人命运的无奈以及深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影.自题“种菊补篱图”
卜居幽独。喜荒园小小，遥隔尘俗。
桃柳僵眠，断涧颓垣，几番曾费修筑。
一壶尚有容身地，况占得、数椽老屋。
漫思量、魏紫姚黄，守素莫如种菊。
分得邻家佳种，轻携鸭觜去，篱畔细斸。
摘芯煎茶，犹胜餐霞，日采幽香盈掬。
秋深开到黄花候，看麂眼、补来曲曲。
叹浮踪、岁月频移，倚遍闲庭修竹。
水龙吟.题廖裴舟茂才雨窗怀友图
分明梦到巴山，潇潇一片商声满。
昏灯一穗，离愁万种，和谁同剪。
瘦竹枝支，残荷叶碎，败蕉心颤。
把锦笺擘了，新诗题就，商量觅、传书雁。
休道山长水远。但凝思、侬人如见。
芝兰臭味，云霞交谊，见犹嫌晚。
一别三秋，抚今感旧，水流云散。
问何年此夕，联床共听，诉离居愁。