今夜皇州月，秋光共几分。
未全成皓魄，犹胜隔浮云。
白发愁偏照，清樽喜独醺。
遥怜江国弟，北望首殷勤。
《中秋京师对月》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 京 师 对 月 宋 /强 至 今 夜 皇 州 月 ，秋 光 共 几 分 。未 全 成 皓 魄 ，犹 胜 隔 浮 云 。白 发 愁 偏 照 ，清 樽 喜 独 醺 。遥 怜 江 国 弟 ，北 望 首 殷 勤 。
- 翻译
- 今夜京城月色明亮，秋天的光辉共有多少分。
月亮还未完全变为明亮的满月，但仍比隔着浮云时更胜一筹。
白发之人特别感受到月光的愁意，独自饮酒也感到一丝欣喜。
我远远地怜惜在江边的兄弟，向北望去心中充满深情。
- 注释
- 皇州：京城。
秋光：秋天的月光。
皓魄：明亮的满月。
浮云：天上的云彩。
白发：指年老的头发。
清樽：清冷的酒杯。
江国弟：在江边的兄弟。
殷勤：深切的关怀和思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《中秋京师对月》，描绘了他在京城中秋之夜欣赏月亮的情景。首句"今夜皇州月"点明时间与地点，皇州即京都，月夜显得格外明亮。"秋光共几分"暗示了季节，秋天的月色分外浓郁。
"未全成皓魄"描绘了月亮尚未完全圆满的状态，但即使如此，它依然比隔着浮云的景色更胜一筹，展现出诗人对月光的喜爱和对自然美景的赞赏。"白发愁偏照"表达了诗人的年华老去，月光似乎更加映照出他的忧思，而"清樽喜独醺"则通过独自饮酒，借酒消愁，流露出淡淡的孤寂与自得。
最后两句"遥怜江国弟，北望首殷勤"，诗人想象远方的兄弟也在同一轮明月下，表达出对亲人的思念和关怀，以及对共同赏月的深深怀念。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人中秋佳节在京都的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢