晨起竹轩外，逍遥清兴多。
早凉生户牖，孤月照关河。
旅食甘藜藿，归心忆薜萝。
一尊如有地，放意且狂歌。
《晨兴》全文
- 注释
- 晨：清晨。
起：起床。
竹轩：竹制的小屋。
逍遥：自由自在。
清兴：清闲的乐趣。
早凉：早晨的清凉。
户牖：门窗。
孤月：孤独的月亮。
关河：边关河流。
旅食：旅途中的饮食。
藜藿：粗劣的饭菜，代指简朴生活。
归心：思乡之心。
薜萝：薜荔和女萝，常用来象征隐居生活。
一尊：一杯酒。
如有地：如果可能。
放意：任意，尽情。
狂歌：大声歌唱。
- 翻译
- 清晨在竹轩外散步，心情舒畅，乐趣无穷。
早晨的凉意透过窗户，孤独的月亮照亮了远方的山河。
在外漂泊，我满足于粗茶淡饭，心中却思念着归隐的生活。
如果有一片天地，就让我尽情畅饮，放声高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨起床后的情景和心境。"晨起竹轩外，逍遥清兴多"表明诗人在清晨的竹林之中醒来，感到十分惬意和自在，这里的“逍遥”一词，用来形容诗人的心情，是一种超脱世俗、无忧无虑的状态。
接着，“早凉生户牖，孤月照关河”写出了清晨的景象，微冷的空气从窗棂间渗透，明亮的月光洒在寂静的关河之上。这里的“户牖”和“关河”，营造了一种边塞的荒凉氛围。
诗人随后写道：“旅食甘藜藿，归心忆薜萝。”这两句表达了诗人对家乡的思念。在异地他乡，虽然可以品尝到当地的美味（“旅食甘藜藿”），但内心深处还是怀念着故乡的亲情与自然风光（“归心忆薜萝”）。
最后，“一尊如有地，放意且狂歌。”诗人通过饮酒来释放自己的情感，他仿佛找到了某种依托（“一尊如有地”），便放开心扉，大声高唱（“放意且狂歌”）。这里的“狂歌”，既可以理解为诗人的豪放之志，也可能是他对现实无奈的宣泄。
整首诗通过对早晨自然景色的描绘，以及诗人内心活动的展现，勾勒出了一幅清新脱俗、又不无哀愁的人生画卷。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢