山房閒伴白云栖，琴不须弹听者稀。
北道主人新拜号，西湖隐士旧传衣。
粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归。
亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥。
《酬邓山房尊师》全文
- 注释
- 山房：山中小屋。
閒伴：悠闲相伴。
白云栖：与白云为伴。
琴不须弹：无需弹琴。
听者稀：知音稀少。
北道主人：北方的新朋友。
新拜号：新得到的称号。
西湖隐士：西湖的隐居者。
旧传衣：传承衣钵。
粤亡：广东沦陷。
未合：未能。
鸱夷去：如范蠡般离去（范蠡乘舟泛海）。
蜀远：四川遥远。
杜宇归：追随杜鹃鸟回归（杜宇传说中化为杜鹃鸟）。
共君：和你一起。
联石鼎：烹茶煮酒。
龙头豕腹：比喻人的品性或境遇不佳。
怕相讥：担心被嘲笑。
- 翻译
- 我在山中小屋与白云为伴，琴声无需弹奏，因为知音稀少。
北方的朋友新得到了一个称号，西湖的隐士则传承了他的衣钵。
广东沦陷，我未能如范蠡那样乘船离去；四川遥远，难以追随杜鹃鸟回归。
我也想和你一同烹茶煮酒，但担心像龙头猪腹的寓言那样被人嘲笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。"山房閒伴白云栖，琴不须弹听者稀"表达了诗人隐居山林，与白云为伍，不需要频繁弹奏琴瑟，因为能懂得其乐之人已经很少。这里的“白云”象征着高洁和自由，而“琴瑟不须弹”则反映出一种超脱世俗的心境。
"北道主人新拜号，西湖隐士旧传衣"可能是在提到诗人的某种社会地位或名号，以及对过去隐逸生活的怀念。这里的“北道主人”和“西湖隐士”都指代的是诗人自己，或是他所仰慕的生活方式。
接下来的两句"粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归"表达了对历史失落之地的怀念，以及对古人的向往。这里的“粤”和“蜀”都是古代的地名，而“鸱夷”和“杜宇”则是古人名，这里的意思是在说到遥远的地方难以追随古人。
最后，“亦欲共君联石鼎，龙头豕腹怕相讥”表达了诗人想要与友人一起隐居山林，但又担心外界的议论和讽刺。这里的“联石鼎”是指隐逸生活，而“龙头豕腹”则形容隐逸之地的险峻和幽深。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘，以及对古人隐逸生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈泽民见寄
涉世真堪笑，论交愧未忘。
先生已高遁，贱子尚他乡。
簿领三年梦，尘沙两鬓霜。
扁舟归未得，春水满横塘。