杰阁岧峣倚碧苍，菊花时节此持觞。
市声一段隔秋水，桥影半空横夕阳。
挺挺霜筠排壑立，涓涓石溜引山长。
人言绝顶多奇观，安得闲身宿上方。
《丹青阁》全文
- 注释
- 岧峣：形容建筑物高耸。
碧苍：绿色的天空或山色。
持觞：手持酒杯。
市声：城市的喧嚣声。
秋水：秋天的水面，象征清澈。
桥影：桥的倒影。
霜筠：指竹子，因竹皮白如霜而得名。
石溜：石头上的流水。
绝顶：山顶。
上方：指高处，这里指山顶。
- 翻译
- 高峻的楼阁倚靠在青翠的山色中，正值菊花盛开的季节，我在此举杯畅饮。
喧闹的市声被秋水阻隔，桥的倒影在半空中斜照着夕阳。
挺拔的竹子像士兵一样排列在山谷中，细细的流水引导着山势蜿蜒向前。
人们常说山顶有壮丽的景色，我如何才能找到闲暇时光，住宿在这崇高的地方呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，开头两句“杰阁岧峣倚碧苍，菊花时节此持觞”营造了一种高洁脱俗的意境，诗人在高阁之上，面对着远处连绵的山峦，伴随着菊黄时节，手执酒觞，似乎在享受一种超然世外的独自欢愉。
第三、四句“市声一段隔秋水，桥影半空横夕阳”则描绘了一个更为广阔的景色。诗人听着远处传来的市集声音，从而感受到了一种隔绝与静谧，同时，秋天的水面上映照着桥的影子，而夕阳则横亘在半空之中，这些意象共同构筑了一个宁静而又充满诗意的画面。
接下来的两句“挺挺霜筠排壑立，涓涓石溜引山长”中的“霜筠”指的是秋天草木间结的白霜，而“石溜”则是小溪流水的声音。诗人通过这些生动的细节，展现了大自然在秋季的独特景象。
最后两句“人言绝顶多奇观，安得闲身宿上方”中，“绝顶”可能指的是山峰的最高处，而“上方”则可能是指高阁或是山巅。诗人似乎在表达一种愿望，要找到一个远离尘嚣的地方，以便能够静心欣赏那些众所周知而又难以企及的奇妙景观。
整首诗通过对秋天自然景色的细腻描绘，展现了诗人对于超脱世俗、追求高洁境界的情感和愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
董令升舍人朋溪图赵祖文笔也
谷风不须歌，朋友道缺绝。
请歌伐木诗，歌罢听吾说。
汉朝儒宗系，今代侍臣杰。
甘泉久论思，阳羡小休歇。
郊园谷幽幽，乔木覆清樾。
百禽鸣其间，相唤极可悦。
坐令公感慨，朋好苦难结。
不如侣荆溪，迥与世情别。
淡乎若无味，了不见凉热。
是以乐从之，诸峰况罗列。
赵侯有能事，短纸藏曲折。
更作陶渊明，飘飖弄明月。