使者星明太史占，东风戒路揭帷襜。
食当加倍稀亲酒，献不求馀少榷盐。
因进御茶供味谏，肯然官烛示家廉。
老生莫效临岐赠，诗附仁言当束缣。
《饯史计使·其二》全文
- 翻译
- 钦差星光明亮太史预测，东风预示道路已敞开等待。
饮食应加倍稀罕亲酿美酒，献礼不贪多只取适量盐。
因进贡御茶以美味劝谏，皇帝欣然接受显示官风清廉。
老夫莫学离别时赠礼繁多，诗中寄托仁德话语胜过金银。
- 注释
- 使者：指代钦差或使者。
星明：明亮的星星，可能象征显赫或权威。
太史：古代官职，负责天文历法和记录历史。
东风：春风，象征吉祥和开始。
戒路：预备道路。
揭帷襜：揭开帷幕，表示准备就绪。
加倍：增加一倍。
稀亲酒：珍贵的自家酿制美酒。
献不求馀：献礼不贪求多余。
少榷盐：适量的盐，榷盐指政府对盐的管制。
御茶：专供皇室的茶。
供味谏：以美味的茶作为劝谏的方式。
肯然：欣然同意的样子。
官烛：官员使用的蜡烛，象征公正廉洁。
示家廉：展示家庭的廉洁作风。
老生：年长的人自称，这里可能指诗人自己。
临岐赠：古人离别时赠送礼物。
仁言：充满仁爱的话语。
束缣：捆扎成束的细绢，古代用于书写或包裹礼物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝腾所作的《饯史计使(其二)》。诗中，诗人以太史占星的意象开篇，暗示使者出行的重要性和吉祥。"东风戒路揭帷襜"描绘了使者启程时的场景，东风预示着顺利，揭开帷帘象征着行动的开始。
接着，诗人表达了对使者饮食的关心，希望他能享用加倍的美酒和珍贵的盐，但又提醒他节俭，"食当加倍稀亲酒，献不求馀少榷盐"，这既是对他的厚待，也是对他廉洁自律的期望。
"因进御茶供味谏"表明使者肩负着进献御茶的重任，同时这也是诗人以茶为媒介，委婉地提出劝诫。最后，诗人告诫自己不要效仿古人临别赠诗的传统，而是将诗中的仁爱之言视为珍贵的礼物，"诗附仁言当束缣"，寓含了对使者品德的赞美和对友谊的珍视。
整体来看，这首诗融汇了送行与劝诫于一体，既有对使者出使的祝福，又有对官员清廉的倡导，体现了诗人深厚的情感和深沉的见识。
- 作者介绍
-
赵汝腾
赵汝腾（？－1261年），字茂实，号庸斋。居福州（今属福建）。生年不详，卒于宋理宗景定二年。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士。历迁籍田令。如试职馆，授秘书省正字。累官礼部尚书，兼给事中。入奏前后奸谀兴利之臣，很是切直。后官终翰林学士承旨。汝腾着有庸斋集六卷，《四库总目》传于世。宋太宗八世孙，宝庆二年（1226年）进士。历官差主管礼、兵部架阁，迁籍田令。累官权工部尚书兼权中书舍人。不久被罢免。又用为礼部尚书兼给事中。拜翰林学士。晚年号紫霞翁，景定二年（1261年）卒。谥忠靖。着有《庸斋集》六卷。朝代：宋
- 猜你喜欢