偶向江边采白蘋，还随女伴赛江神。
众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
《江南曲》全文
- 注释
- 偶向：偶尔向。
江边：江的岸边。
采：采摘。
白蘋：一种水生植物。
还随：接着，又随着。
女伴：女性同伴。
赛江神：举行祭拜江神的仪式或比赛。
众中：在众人之中。
不敢：没有勇气。
分明语：清楚地说出。
暗掷：偷偷地投。
金钱：这里指作为占卜用的铜钱。
卜远人：占卜关于远离家乡的人的消息或归期。
- 翻译
- 偶尔到江边去采摘白蘋，又跟着女伴们去祭祀江神。
在人群中不敢明言心事，悄悄投掷金钱占卜远方的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人偶然前往江边采摘白蘋的景象，并与女伴一起赛神游戏。其中“众中不敢分明语”表现了在公共场合不能直言而是通过暗示来表达心意，而“暗掷金钱卜远人”则是用一种类似占卜的方式来决定某种事物或询问未来，显示了一种神秘且带有迷信色彩的情感表达。
诗中透露出一股淡淡的忧郁和对未知世界的探寻欲望，同时也体现了古人在日常生活中的娱乐活动。语言简洁优美，意境清新脱俗，颇具唐代诗风之韵味。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
登进贤县治后山望云亭
古木千章翠欲交，白云疑只在松梢。
公馀莫惜频登眺，无限风烟满四郊。