蔡子勇成癖，弯弓西射胡。
健儿宁斗死，壮士耻为儒。
官是先锋得，材缘挑战须。
身轻一鸟过，枪急万人呼。
云幕随开府，春城赴上都。
马头金狎帢，驼背锦模糊。
咫尺云山路，归飞青海隅。
上公犹宠锡，突将且前驱。
汉使黄河远，凉州白麦枯。
因君问消息，好在阮元瑜。
《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》全文
- 注释
- 蔡子：人名。
勇：勇敢。
成癖：形成习惯。
弯弓：拉弓。
西：向西。
射胡：射杀敌人。
宁斗死：宁愿战斗至死。
壮士：勇士。
耻为儒：以做儒士为耻。
先锋：前锋将领。
材缘：才能来源于。
挑战：挑战。
身轻：身体轻盈。
一鸟过：像鸟一样掠过。
枪急：枪法迅速。
云幕：云雾中的军帐。
开府：统帅出发。
春城：春天的城市。
上都：京城。
马头金狎帢：马头装饰的金色头巾。
驼背锦模糊：驼背的人穿着华丽的锦袍。
咫尺：近在眼前。
云山路：山路。
归飞：归去。
青海隅：青海边。
上公：高级官员。
宠锡：恩赐。
突将：勇猛的将领。
汉使：汉朝使者。
黄河远：黄河遥远。
凉州白麦枯：凉州麦田干枯。
消息：消息情况。
阮元瑜：代指友人。
- 翻译
- 蔡子英勇成习惯，弯弓向西射敌虏。
健儿宁可战至死，壮士耻于做文弱书生。
官职靠的是勇猛争来，才能源于不断挑战。
身手敏捷如飞鸟，枪法快疾万人惊叹。
跟随将军的旗号，春天来到京都。
马头装饰着金色头巾，驼背之人穿着华丽的锦袍。
近在咫尺的山峦云路，他们飞往青海的角落。
上公仍然恩赐，勇猛的将领继续前行。
汉使行程遥远至黄河彼岸，凉州麦田已干枯。
托你问候那边的消息，阮元瑜还好吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武将出征的壮丽场景，展现了古代边塞战事的英雄气概。开篇“蔡子勇成癖，弯弓西射胡”两句，勾勒出蔡希曾将军英俊果敢、弯弓射箭迎击敌人的英姿。接着，“健儿宁斗死，壮士耻为儒”表达了武将们宁愿战死沙场也不肯降低自己的气节，成为文弱的书生。
“官是先锋得，材缘挑战须”一句，说明蔡希曾之所以能够担任前线的重任，是因为他的才能和勇敢。紧接着，“身轻一鸟过，枪急万人呼”两句，则形象地描绘了他在战场上的迅捷和英勇，如同一只猛禽穿云裂石。
“云幕随开府，春城赴上都”表达了蔡希曾的部队行军如飞，气势磅磅。下文，“马头金狎帢，驼背锦模糊”则是对战马和运输工具上的装饰进行描写，显示出战争的盛大与华丽。
“咫尺云山路，归飞青海隅”一句，似乎预示着蔡希曾未来可能返回边塞，而“上公犹宠锡，突将且前驱”则是对他在战场上的英勇和被上级所看重的写照。
最后，“汉使黄河远，凉州白麦枯。因君问消息，好在阮元瑜”两句，表达了诗人对于蔡希曾远征边塞的关心，以及对其战绩的期待和赞赏。这首诗通过对蔡希曾将军英勇形象的描绘，展现了作者杜甫对于英雄人物的崇尚和赞美之情。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
和韩绛游鸿庆寺
十里东郊道，兹游岁月深。
参僚从行府，高会适丛林。
稚子喧沽玉，春姬笑子金。
咳珠僧护宝，醉弁客遗簪。
天赐连宵泽，民欢毕昼阴。
分明造物手，自在出尘心。
非相虽无住，残芳尚可寻。
都人望旋旆，车马又骎骎。