截得筼筜冷似龙，翠光横在暑天中。
堪临薤簟闲凭月，好向松窗卧跂风。
持赠敢齐青玉案，醉吟偏称碧荷筒。
添君雅具教多著，为著西斋谱一通。
《以竹夹膝寄赠袭美》全文
- 拼音版原文全文
以 竹 夹 膝 寄 赠 袭 美 唐 /陆 龟 蒙 截 得 筼 筜 冷 似 龙 ，翠 光 横 在 暑 天 中 。堪 临 薤 簟 闲 凭 月 ，好 向 松 窗 卧 跂 风 。持 赠 敢 齐 青 玉 案 ，醉 吟 偏 称 碧 荷 筒 。添 君 雅 具 教 多 著 ，为 著 西 斋 谱 一 通 。
- 翻译
- 筼筜的水冷得像龙一样，翠绿的光影横陈在炎热的夏日中。
适宜在铺着藠头席的凉亭里悠闲地靠着月亮，或者在松木窗户边躺着享受微风。
我拿着这清凉之物赠予你，不敢比作珍贵的青玉案，却最适合在醉酒吟诗时用碧荷筒盛饮。
让你的书房增添这份雅致，让西斋的藏书目录也因此更加丰富，我会为你记录下这一切。
- 注释
- 筼筜：古代的一种竹管，用来汲取水或酒。
翠光：翠绿色的光影。
暑天：炎热的夏天。
薤簟：用藠头叶编织的席子，清凉透气。
松窗：松木制的窗户。
卧跂：躺着或半躺半坐。
青玉案：珍贵的青玉制作的桌子。
碧荷筒：用碧绿荷叶制成的酒筒。
雅具：高雅的用品。
西斋：书房或书斋。
谱一通：编撰一份目录。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，通过对竹子和自然环境的细腻描写，展现了诗人与朋友之间的情谊。"截得筼筜冷似龙"中的“筼筜”指的是竹子的节间部分，“冷似龙”形象地表达了竹子的清凉和坚韧。"翠光横在暑天中"则是对夏日阳光照射下竹叶生辉的描写，既表现了竹子的美丽，也暗示了一种清凉脱俗之感。
"堪临薤簟闲凭月"中的“堪”字有可能是“可”字之误，整句意为可以在月光下悠然自得地靠坐在竹丛中。"好向松窗卧跃风"则表达了诗人希望在松窗下，伴随着微风，轻松躺卧的愿望。
"持赠敢齐青玉案"中的“持赠”意为拿着赠送给朋友的礼物，“敢齐”可能是“赠几”的误字，整句表达了诗人将一件精美的竹制品（青玉案）作为礼物赠予好友。"醉吟偏称碧荷筒"则描绘了一种饮酒作乐的情景，其中“碧荷筒”可能是指用竹子编织成的筒状容器，诗人在醉酒之余特别喜欢这种带有清凉意象的容器。
"添君雅具教多著"中的“添君”可能是“赠君”的误字，整句表达了诗人希望将这些精美的竹制品赠送给朋友，并且希望朋友能够欣赏并珍惜。"为著西斋谱一通"则意味着为了纪念这份情谊，诗人愿意在自己的书房（西斋）中，将这种美好时光记录下来。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对竹子的喜爱和精心制作的竹制品作为赠送之物，表达了诗人对朋友的情谊以及对生活美好的珍视。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢