送皇甫侍御曾还丹阳别业全文|注释|赏析|拼音版

《送皇甫侍御曾还丹阳别业》全文

唐 / 皎然形式: 七言律诗押[庚]韵

云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。

积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。

将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。

朝右要君持汉典，明年北墅可须营。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng皇huáng甫fǔ侍shì御yù曾céng还hái丹dān阳yáng别bié业yè

唐táng / 皎jiǎo然rán

云yún阳yáng别bié夜yè忆yì春chūn耕gēng，花huā发fā菱líng湖hú问wèn去qù程chéng。
积jī水shuǐ悠yōu扬yáng何hé处chù梦mèng，

乱luàn山shān稠chóu叠dié此cǐ时shí情qíng。
将jiāng离lí有yǒu月yuè教jiào弦xián断duàn，赠zèng远yuǎn无wú兰lán觉jué意yì轻qīng。

朝cháo右yòu要yào君jūn持chí汉hàn典diǎn，明míng年nián北běi墅shù可kě须xū营yíng。

注释: 云阳：地名，代指离别的地点。
别夜：离别的夜晚。
春耕：春季耕种，此处引申为往昔的平静生活。
花发：花开，春天的象征。
菱湖：可能是一个具体地名，也泛指风景优美的湖泊。
积水：积聚的水，此处形容湖面宽广。
悠扬：飘扬，缓慢流动的样子。
何处梦：对未来的不确定和幻想。
乱山：众多的山峰。
稠叠：密集重叠，形容山多而密。
将离：即将离别。
有月：月光下，特指离别之夜。
教弦断：使琴弦断裂，比喻离别之痛。
赠远：赠给远行的人。
无兰：没有兰花，兰花常用于赠别，表示高洁的情谊。
朝右：朝廷中的显要位置，指受到重用。
持汉典：掌握、传承汉代的文化与法律等经典。
明年：第二年。
北墅：北郊的别墅，可能指未来的生活安排。
可须营：或许需要经营、准备。

翻译: 在云阳离别的夜晚回忆起春日耕作，花朵在菱湖畔绽放，我询问着前行的方向。
积水缓缓流淌，引起我对何方梦境的遐想，群山层叠，此刻情感纷杂。
即将离别时的明月让琴弦为之断绝，赠送远方之人却无兰草，感到心意显得轻微。
朝廷需要你执掌汉家经典，也许明年的北郊别墅需得你来打理。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送皇甫侍御曾还丹阳别业》。诗中充满了对友人的依依惜别和深厚情感。

“云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。” 这两句表达了诗人在离别之夜回想起朋友春天耕作的情景，以及询问朋友离去的方向。这里通过“云阳”这个地名，营造了一种远行者的孤独和凄凉氛围，而“花发菱湖”则描绘出一幅生机勃勃的自然美景，反衬了人的悲凉。

“积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。” 这两句诗表达了对朋友离去后那种无边际的情感和思念。积水悠长，乱山叠嶂，都成为诗人寄托感情的画面。“何处梦”和“此时情”则透露出诗人的愁绪和不舍。

“将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。” 这两句通过“月下教弦”的场景，传达了朋友即将离别的信息，以及诗人对友谊深厚而又无奈的心情。“赠远”则表明诗人送给远行者的不仅是物品，更有深深的情意。

“朝右要君持汉典，明年北墅可须营。” 这最后两句，诗人在告诫朋友将来可能会用到的知识或技能，以及对未来相见的期待。这里的“朝右”指的是朋友即将踏上的旅程，“持汉典”则是对朋友能力和学识的一种肯定。而“明年北墅”则透露出诗人希望在不久的将来能够再次重逢。

总体来说，这首诗通过细腻的情感表达、丰富的地理意象和深刻的人生哲理，展现了诗人对朋友离别的复杂情感，以及对于友谊和未来美好期待的寄托。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。