诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬孟云卿》
《酬孟云卿》全文
唐 / 杜甫   形式: 五言律诗  押[东]韵

乐极伤头白,更长爱烛红。

相逢难衮衮,告别莫匆匆。

但恐天河落,宁辞酒盏空。

明朝牵世务,挥泪各西东。

(0)
拼音版原文全文
chóumèngyúnqīng
táng /

shāngtóubáigèngchángàizhúhóng

xiāngféngnángǔngǔngàobiécōngcōng

dànkǒngtiānluòníngjiǔzhǎnkōng

míngcháoqiānshìhuīlèi西dōng

注释
乐极:极度快乐。
伤头白:形容因快乐过度而显得苍老。
更长:夜深。
爱烛红:喜爱红色的蜡烛,象征温暖和持久。
难衮衮:难以频繁相聚。
告别:离别。
莫匆匆:不要急急忙忙。
恐:担心。
天河落:比喻时间流逝或分离如银河倾泻。
宁辞:宁愿舍弃。
酒盏空:空的酒杯,象征离别的凄凉。
明朝:明天。
世务:世俗事务。
挥泪:含泪。
西东:各自东西方向,表示分别。
翻译
欢乐过度使人头发早白,夜晚漫长偏爱红烛照。
相遇相聚总是难长久,离别之际切勿太匆忙。
只担心天上的银河落下,宁愿舍弃空的酒杯。
明天又要被俗事牵绊,含泪挥别后各自东西。
鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《酬孟云卿》。诗中表现了对朋友深厚情谊和对人生易逝的感慨。

“乐极伤头白,更长爱烛红”两句表达了在欢乐聚会中,不禁感到时光飞逝,头发转眼间已然斑白,而更珍惜那些如同红烛般温暖美好的时光。这里的“乐极”指的是心中的喜悦已经达到顶峰,而“伤头白”则是对时光流逝的无奈和感伤。

“相逢难衮衮,告别莫匆匆”这两句通过“难衮衮”和“莫匆匌”两个词语,形容了朋友间相见的珍贵与离别时的不舍得。诗人希望每一次相聚都能珍惜,每一别都能慢慢品味那份分别的哀愁。

“但恐天河落,宁辞酒盏空”则是表达了对未来不可预知和对生命短暂的担忧。这里“天河落”象征着时间的流逝,而“宁辞酒盏空”则表现出诗人宁愿放弃眼前的欢乐,也不愿看到美好的时光就此结束。

最后,“明朝牵世务,挥泪各西东”表达了明日将面临繁杂的人间事务,对朋友的离别感到难过,每个人都带着泪水向不同的方向告别。这里“牵世务”指的是回到现实世界中处理各种琐碎的事务,“挥泪各西东”则是对友情的无奈和珍贵的抒发。

整首诗通过对时光易逝、人生聚散的感慨,以及对朋友深厚感情的表达,展现了杜甫深沉的人文情怀和卓越的艺术成就。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

病起独坐

荒草绿如烟,何秋不可怜。

病家无客至,小犬亦高眠。

开帙寻诗料,添衣缺酒钱。

闭门读庄子,秋水马蹄篇。

(0)

丈石居小集送苏潜夫

底事心难尽,穷宵说未终。

半槽平口水,一叶打霜风。

寒月冲煤焰,枯株照粉红。

别来元白语,多分在诗筒。

(0)

龙君超邀余过新置山庄庄在翠微中甚幽僻·其四

闭却层崖道,人间了不知。

渔樵分氏族,花果认干支。

滴露新梧子,参云老桧枝。

龙髯曾此去,峦壑也堪疑。

(0)

暑中舟行入村舍偕冷云及明教居士·其三

抛却旧衫红,披蓑向此中。

微云缥碧水,深树绿沈风。

官税租能给,山赀了不丰。

扑头随衲子,犹可作庞翁。

(0)

石马庄夜集得封字

苦瘦角诗容,题函半尺封。

夜沉歌板法,窗冷印香慵。

醁泻杯光滟,灯分字影重。

若非文战苦,何以约谈锋。

(0)

村居杂题·其二

稍似朱衣巷,儿童问礼诗。

一村垂大带,十里望丹旗。

小榜依蛮市,枯扬引水祠。

树皮如藓石,老尽寄生枝。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元 刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1