朅去天台居，邑有万户酒。
一出尝十家，已觉醉屡肘。
留连多好事，方圆烦饤斗。
约趁黄昏归，不知月挂柳。
《山居杂诗九十首·其十三》全文
- 注释
- 朅去：离去。
天台居：天台的住所。
邑：城镇。
万户酒：众多的酒店。
尝：品尝。
十家：十多家。
肘：肘部，这里指饮酒过量。
留连：流连忘返。
好事：美事，指品酒。
方圆：形容酒杯形状各异。
烦饤斗：争奇斗艳，形容酒品种繁多。
约趁：相约。
黄昏：傍晚。
归：回家。
月挂柳：月亮挂在柳树上。
- 翻译
- 我离开天台居住的地方，那里有万家酒店。
每去一家尝一口酒，已经多次觉得手肘发软，醉意浓浓。
流连忘返于品酒之事，各种佳酿争艳斗奇。
相约在黄昏时分回家，却未察觉月亮已挂在柳梢头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开繁华的天台城，来到一个居民众多的地方，这里的酒家众多，每家的美酒都值得一试。诗人品尝之余，不禁沉醉其中，流连忘返，参与各种热闹的饮酒活动，甚至忘记了时间，直到黄昏时分才想起应该回家。然而，此时月已高挂柳梢，形象地展现了诗人享受饮酒之乐直至夜深的场景。整体上，这首诗通过日常生活中的琐事，传达了诗人对山居生活的喜爱和闲适之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱塘
钱塘名都会，山林多清妍。
层城填华屋，巨栋相钩连。
歌吹日无虚，笙箫间丝弦。
通逵接广陌，车骑何喧阗。
我来属清秋，况值升平年。
游观邦人士，日醉湖堤边。
维兹盛官僚，地主多时贤。
喜予斯文契，邂逅意亦虔。
名山古招提，扳游列芳筵。
登临诚雅怀，王事靡敢愆。
万里方此始，心旌日悬悬。
顾此简书畏，我行敢淹延。