潩上名园似洛滨，花头种种斗尖新。
共传青帝开金屋，欲遣姚黄比玉真。
秦岭犹应篆诗句，杜鹃直恐降天神。
老人发少花头重，起舞攲斜酒力匀。
《次迟韵千叶牡丹二首·其一》全文
- 注释
- 潩上：指溵水之上的地方。
洛滨：洛阳的河边。
种种：形容花种类多。
斗尖新：争先恐后地展现新奇。
青帝：古代传说中的春神。
金屋：比喻华丽的宫殿。
姚黄：古代名贵的黄色牡丹品种。
玉真：玉兰花，这里代指极美的花。
秦岭：中国西部的山脉。
杜鹃：鸟名，又名子规。
降天神：降临人间，如神灵般。
老人：指年纪大的人。
发少：头发稀疏。
花头重：心情因花而愉悦。
起舞：起身跳舞。
攲斜：倾斜，形容醉态。
酒力匀：酒意使他动作协调。
- 翻译
- 潩水上那美丽的园林就像洛阳的河边，花朵争奇斗艳，各展新姿。
大家都传说春神在金色的宫殿中开放花朵，想让姚黄花与玉兰花媲美。
连秦岭山岭也似乎在篆刻诗句，表达对这繁花的赞美，杜鹃鸟恐怕也要降临人间为这美景献唱。
年迈的老人虽然头发稀疏，但繁花盛开让他心情欢畅，起身舞蹈，借酒消愁，醉态可掬。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次迟韵千叶牡丹二首（其一）》，通过对潩上名园中千叶牡丹的描绘，展现了牡丹花的繁多与艳丽。诗人将牡丹比作洛滨的美景，花朵争奇斗艳，犹如青帝在金屋中精心培育的珍品，甚至将其与姚黄、玉真这样的名贵品种相提并论。秦岭的景色仿佛也被诗人的想象染上了墨色诗句，而杜鹃鸟似乎也被牡丹的魅力所吸引，似乎要从天而降。最后，诗人自嘲头发稀疏但花头繁多，借酒助兴，醉舞之间，牡丹之美与人之欢乐融为一体。整首诗语言生动，富有画面感，表达了对牡丹的喜爱和赞赏之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢