前村雨过溪流乱，行路迷漫都间断。
孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸。
主人空有济川心，坐见门前水日深。
袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈。
《野水孤舟》全文
- 拼音版原文全文
野 水 孤 舟 宋 /梁 栋 前 村 雨 过 溪 流 乱 ，行 路 迷 漫 都 间 断 。孤 洲 尽 日 少 人 来 ，小 舟 系 在 垂 杨 岸 。主 人 空 有 济 川 心 ，坐 见 门 前 水 日 深 。袖 手 归 来 茅 屋 下 ，任 他 鸥 鸟 自 浮 沈 。
- 翻译
- 前村雨后溪水泛滥，道路被淹没难以通行。
孤零零的小岛几乎无人问津，小船停靠在垂柳岸边。
主人虽然有渡河的志向，只能眼睁睁看着门前水位一天天上涨。
他无奈地回到茅草屋，任凭鸥鸟自在地浮沉水面。
- 注释
- 前村：村庄前面。
雨过：雨后。
溪流乱：溪水泛滥。
行路：道路。
间断：中断。
孤洲：孤零零的小岛。
尽日：整天。
少人来：无人来访。
垂杨岸：垂柳岸边。
主人：主人。
济川心：渡河的志向。
水日深：水位一天天上涨。
袖手：无可奈何地。
归来：返回。
茅屋：茅草屋。
鸥鸟：鸥鸟。
自浮沈：自在地浮沉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是雨后山村的宁静与孤寂景象。"前村雨过溪流乱"，通过"雨过"和"溪流乱"，展现出雨后溪水上涨，水流湍急的画面，给人以动态之感。"行路迷漫都间断"则写出因雨水而道路难行，行人的踪迹几乎消失，增添了迷茫与荒凉。
"孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸"进一步强调了环境的孤寂，洲渚上罕有人迹，只有小舟静泊在垂柳依依的岸边，更显其孤独。诗人借孤舟表达自己内心的孤独和无奈，"主人空有济川心"，表达了想要有所作为但又无法改变眼前困境的感慨。
"坐见门前水日深"，诗人眼睁睁看着门前的水位日益升高，象征着自己的理想和抱负被现实所淹没。最后，诗人选择"袖手归来茅屋下"，表示对现实的妥协，决定在简陋的茅屋里静观世事，任凭鸥鸟自由飞翔或沉浮，反映出一种超脱尘世的淡然态度。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓言式地表达了诗人面对困境的无奈和对自由生活的向往，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王学士水车
星鸟正中春事浓，农夫入田布嘉种。
田中白水极瀰漫，鹭翅群骞鱼鬣耸。
扶持水车倚塍畔，翻翻龙脊超双踵。
日在天中人在野，脱粟未逢心益恐。
妇姑晚饷犹德色，童稚伺馀窥馌笼。
夏苗欲长苦焦枯，又送微波上层陇。
伤哉作劳无早夜，岁终赢馓凡几桶。
丰年遗秉尚或歉，一有不登皆散冗。
赋田无利从来远，索息严于公上奉。
富者不耕耕者饥，役民权枋雄豪总。
钱塘风俗本夸奢，上商射利尤加勇。
丁男特壮走长街，仆奴意气金衔駷。
方春游女湖上行，举首惟愁钗插重。
笑汝田家弄水车，何不乘时作光宠。