昨日传宣唤打毬，星丸月杖奉宸游。
上阳宫女偏蹻捷，争得楼前第一筹。
《宫词·其三十一》全文
- 翻译
- 昨天接到命令去打球，手持流星般的球和月形的手杖陪伴皇上出行。
上阳宫中的宫女们身手矫健，她们渴望能在楼前的比赛中赢得头筹。
- 注释
- 传宣：传达皇上的命令或旨意。
打毬：古代的一种体育活动，类似蹴鞠。
星丸：形容球如流星般快速。
奉宸游：侍奉皇帝出游。
上阳宫女：皇宫中的宫女。
偏蹻捷：特别敏捷，身手好。
争得：争取获得。
楼前：比赛场地。
第一筹：比赛的第一名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫中进行的打毬游戏，颇有古代宫廷生活的情趣。"昨日传宣唤打毬"一句，便设定了一个活泼欢快的氛围，其中“星丸月杖”形容毬具的精美，“奉宸游”则暗示这是一场供皇帝娱乐的活动。
"上阳宫女偏蹻捷"一句，画面生动地展现了宫女们争先恐后的情景。"上阳宫"作为地点，增添了一份古典美；"宫女"二字，则让人不禁想象起她们的装扮与举止；而"偏蹻捷"则表明宫女们在比赛中表现出的速度和敏捷。
最后一句"争得楼前第一筹"，展现了比赛的紧张激烈以及胜利者得到的荣誉。"争得"二字，体现出宫女们的积极参与和竞争精神；"楼前"则可能指代某个重要的地点或观赏点，而"第一筹"则是比赛的最高荣誉。
整首诗通过对场景的细腻描绘，不仅展现了古代宫廷生活的一隅，更传递了一种轻松愉悦的气氛，令人仿佛也能感受到那一份欢乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢