年年当此际，酒病掩柴扉。
早是人多感，那堪春又归。
花残蝴蝶乱，昼永子规啼。
安得如前日，和风初扇微。
《病酒吟》全文
- 拼音版原文全文
病 酒 吟 宋 /邵 雍 年 年 当 此 际 ，酒 病 掩 柴 扉 。早 是 人 多 感 ，那 堪 春 又 归 。花 残 蝴 蝶 乱 ，昼 永 子 规 啼 。安 得 如 前 日 ，和 风 初 扇 微 。
- 注释
- 年年：每年。
当此际：在这个时候。
酒病：借酒浇愁。
掩：关闭。
柴扉：柴门。
早是：本来已经。
那堪：更何况。
春又归：春天又要离去。
花残：花儿凋零。
蝴蝶乱：蝴蝶纷飞。
昼永：白昼漫长。
子规：杜鹃鸟。
安得：如何能够。
如前日：像过去的日子。
和风：温暖的春风。
初扇微：刚刚吹起微风。
- 翻译
- 每年到了这个时候，我都会借酒消愁，关上柴门独处。
本已多愁善感，春天又要离去，更是难以承受。
花儿凋零，蝴蝶纷飞，白昼漫长，杜鹃鸟的啼声更添伤感。
如何能回到过去，那时春风轻拂，微暖宜人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《病酒吟》，描绘了诗人每年春天来临之际，因病酒而深感孤独与伤春的情绪。首句"年年当此际"表达了诗人对每年相同季节的感慨，暗示了时光流转中的无奈。"酒病掩柴扉"则写出诗人借酒浇愁，但身体不适只能独自在家门后闭门不出。
"早是人多感"进一步表达了诗人内心的敏感和多愁善感，春天的到来让他更加情绪低落。"那堪春又归"直接抒发了对春去春回的深深惋惜，春天的离去仿佛加重了他的哀愁。
"花残蝴蝶乱"通过描绘凋零的花朵和纷飞的蝴蝶，渲染出一种凄凉的氛围，加深了诗人对时光流逝的感叹。"昼永子规啼"则以杜鹃鸟的啼叫，增添了时光漫长和寂寞的感觉。
最后，诗人发出"安得如前日，和风初扇微"的感慨，希望能回到往昔和煦的春风中，暗示了他对过去美好时光的怀念和对当前处境的不满。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了邵雍在病酒中的内心世界。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
奉报寄洛州诗
舟师会孟津，甲子阵东邻。
雷辕惊战鼓，剑室动金神。
幕府风云气，军门关塞人。
长旌析鸟羽，合甲抱犀鳞。
星芒一丈燄，月晕七重轮。
黎阳水稍渌，官渡柳应春。
无庸奉天眷，驱传牧南秦。
繁词劳简牍，杂俗弊风尘。
上洛逢都尉，商山见逸民。
留滞终南下，唯当一史臣。