我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
《我行其野》全文
- 拼音版原文全文
我 行 其 野 先 秦 /诗 经 我 行 其 野 ，蔽 芾 其 樗 。婚 姻 之 故 ，言 就 尔 居 。尔 不 我 畜 ，复 我 邦 家 。我 行 其 野 ，言 采 其 蓫 。婚 姻 之 故 ，言 就 尔 宿 。尔 不 我 畜 ，言 归 斯 复 。我 行 其 野 ，言 采 其 葍 。不 思 旧 姻 ，求 尔 新 特 。成 不 以 富 ，亦 祗 以 异 。
- 注释
- 蔽芾：树叶初生的样子。
樗：臭椿树，不材之木，喻所托非人。
昏姻：即婚姻。
言：语助词，无实义。
就：从。
畜：养活。
一说是爱的意思。
邦家：故乡。
蓫：草名，俗名羊蹄菜，似萝卜，性滑，多食使人腹泻。
宿：居住。
言归斯复：言、斯，都是句中语助词。
归、复，即归回。
葍：多年生蔓草，花相连，根白色，可蒸食，饥荒之年，可以御饥。
新特：新配偶。
特，匹。
成：借为“诚”，的确。
祗：只，恰恰。
异：异心。
- 翻译
- 走在郊野荒凉路，路旁椿树枝叶疏。只因婚姻的缘故，我才与你同居住。你不好好善待我，只有回到我故土。
走在郊野荒凉路，采摘蓫叶多辛苦。只因婚姻的缘故，才到你家同住宿。你不好好善待我，只有回归我家族。
走在郊野荒凉路，采那葍草聊果腹。你全不思往日情，追求新欢太可恶。不是她家比我富，是你变心的缘故。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在田野中劳作的情景，表达了对远去爱情的怀念与现实生活的无奈。诗中的“蔽芾其樗”、“采其蓫”、“采其葍”等句子形象地描述了农事活动，同时也暗示着诗人内心的情感变化。
在第一、二两段中，诗人提到昏姻（可能指旧日的爱情或友情）的原因，表达了一种依然牵挂于旧情的复杂情感。然而，在现实生活中，诗人遭遇了对方的拒绝和疏离，被迫回到自己的邦家。这部分内容通过“尔不我畜，复我邦家”来表达。
第三段则出现了一种转变，诗人的心态似乎有所放宽，不再沉浸于旧日的姻缘，而是寻求新的开始。"不思旧姻，求尔新特"显示了诗人内心的成长和对未来的期待。
最后两句“成不以富，亦祗以异”则可能是在表达一种哲理，即成功或完美并不仅仅在于物质上的富足，而是要有所不同，有独到之处。这也许反映了诗人对于生活和情感的深刻理解。
整首诗通过田园劳作的情景，抒发了诗人对过去情感的回忆、现实中的挫折以及对未来的期待，展现了一种复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
寓楼寄储芋西
天低岁云晏，故乡复侨居。
与子共巷陌，相望一水馀。
瓦屋正鳞次，石桥亦虹舒。
心亲物无碍，会数意犹疏。
乾坤本逆旅，日月自居诸。
来此饮名酒，相携校诗书。
华发不可变，功名等为虚。
及时须行乐，政恐不待予。
申章示同志，聊以酬遂初。