浴罢纱巾出草堂，一枝瘦杖倚桄榔。
蝉吟古柳声相续，月入幽扉影正方。
频约僧棋秋渐健，稍增书课夜初长。
亦知桑落宜篘酒，太息何时办一觞。
《秋夕》全文
- 翻译
- 洗完澡后，我拿着纱巾走出草堂，倚着一棵桄榔树。
蝉在古老的柳树上鸣叫，声音连绵不断，月光洒进幽深的小门，影子正好是方形的。
我常与僧人约好下棋，随着秋天的到来，身体逐渐恢复活力，夜晚读书的时间也渐渐变长了。
我知道桑叶落时是酿酒的好时节，只是叹息何时能办一场畅饮。
- 注释
- 浴罢：洗完澡后。
纱巾：用来擦身的细布。
桄榔：一种热带植物，常见于庭院。
蝉吟：蝉鸣叫。
古柳：年代久远的柳树。
幽扉：幽深的小门。
频约：常常约定。
僧棋：和尚下的棋。
书课：夜晚读书。
桑落：桑叶落下，指秋季。
篘酒：用桑叶发酵酿酒。
太息：叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夕》，描绘了诗人浴后在草堂的闲适生活和对秋夜景色的感受。首句“浴罢纱巾出草堂”，写出了诗人洗浴后的清爽，步出草堂，形象生动。接着，“一枝瘦杖倚桄榔”描绘了他手执瘦杖，倚靠在桄榔树下的孤独身影，流露出淡淡的孤寂。
“蝉吟古柳声相续”通过蝉鸣与古柳的描写，渲染出秋夜的静谧和历史的沧桑感。月光“月入幽扉影正方”，进一步强化了夜晚的宁静，月影投射在门扉上，显得格外清晰。
“频约僧棋秋渐健，稍增书课夜初长”表达了诗人与僧人对弈，读书度过的时光，随着秋天的到来，身体逐渐恢复，夜晚也显得更加漫长。最后两句“亦知桑落宜篘酒，太息何时办一觞”，诗人感叹桑叶落时正是酿酒的好时节，却感叹何时能有闲暇共饮，流露出对悠闲生活的向往和现实忙碌的无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夕的景色，寓情于景，展现了诗人内心的闲适与期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢