酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事，九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐，却漫枝筇绕菊丛。
《重九山阳仪真两使君送酒》全文
- 拼音版原文全文
重 九 山 阳 仪 真 两 使 君 送 酒 宋 /陈 造 酒 会 文 期 兴 尚 浓 ，佳 辰 一 笑 坐 天 穷 。两 州 各 遣 六 从 事 ，九 日 俄 成 一 病 翁 。诗 不 受 催 空 急 雨 ，帽 无 缘 落 任 西 风 。明 朝 晴 径 通 行 屐 ，却 漫 枝 筇 绕 菊 丛 。
- 注释
- 酒会：宴会。
文期：诗会。
兴尚浓：兴致浓厚。
佳辰：美好的时刻。
坐天穷：时光仿佛已尽。
两州：两个州。
六从事：六位僚属。
九日：重阳节。
病翁：病弱的老翁。
诗不受催：诗作无需催促。
空急雨：像急骤的雨水。
帽无缘落：帽子无暇顾及。
任西风：任由西风吹落。
明朝：明天。
晴径：晴朗的小径。
通行屐：穿木屐行走。
却漫：随意。
枝筇：竹杖。
绕菊丛：围绕菊花丛。
- 翻译
- 宴会和诗会的兴致正浓烈，美好的时刻欢笑中时光仿佛已至尽头。
两个州各自派出六位僚属，重阳节很快我就成了一个病弱的老翁。
诗作无需催促，就像急骤的雨水般倾泻而出，帽子也无暇顾及，任由西风吹落。
明天天气晴朗，我将穿着木屐走在小径上，随意地拿着竹杖，环绕在菊花丛中漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节时两位地方长官（使君）在山阳、仪真的宴会上，饮酒赋诗的欢乐场景。诗人与友人兴致高昂，欢聚一堂，然而欢乐过度导致次日身体不适，自嘲为“一病翁”。诗中运用了“不受催”和“空急雨”的比喻，形象地表达了诗人对创作灵感的渴望和被时间催促的无奈。尽管身体状况不佳，诗人仍期待着明日天气放晴后，能拄杖漫步，欣赏菊花，享受自然之趣。整体上，这首诗流露出诗人豪放不羁的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
日彰法师得旨还山王生作泉石閒斋图予题诗其上以为赠行
奉诏还故山，江船复东下。
独帆如飞鸿，秋日照平野。
王侯赠新图，山水俨幽雅。
石崖天际高，茅屋长松下。
清香散佛龛，妙观了空假。
白云席上生，碧溜阶前泻。
神清境自閒，所适无取舍。
佳趣政在兹，健笔老能写。
乃知遗世情，独有还山者。
安得添我身，閒斋共潇洒。
病中作
此疾从何生，形容遽憔悴。
默默求其端，体弱易为致。
始受寒热攻，恍然若沉醉。
兀坐强自持，倒卧终不寐。
朝闻树间蝉，意觉秋风至。
夜窗月逾明，悲蛩搅情思。
尝窥卫生术，吐纳运六气。
呼童具杵臼，稍复亲药饵。
今辰眼忽明，展书识文字。
起绕中庭行，两足如重膇。
况逢亢阳灾，高旻尚炎炽。
粳稻化为茅，粝食恐不备。
一身固多患，又复念时事。
不到无生域，空为有形累。