楚中作全文|注释|赏析|拼音版

《楚中作》全文

宋 / 张俞形式: 排律押[尤]韵

渺渺洞庭野，萧萧黄鹤楼。

水通云梦浦，人渡沔阳舟。

广泽侵吴壤，孤城接郢丘。

山分三楚断，溪入九江流。

寂寞休兵月，纷纭战国秋。

吴生来赤壁，魏武定荆州。

六代凭形势，群雄死寇雠。

凄凉帝子宅，浩荡祢衡洲。

万里浮云暮，千年故国愁。

武昌宫不见，麋鹿自群游。

(0)

拼音版原文全文

楚chǔ中zhōng作zuò

宋sòng / 张zhāng俞yú

渺miǎo渺miǎo洞dòng庭tíng野yě，萧xiāo萧xiāo黄huáng鹤hè楼lóu。

水shuǐ通tōng云yún梦mèng浦pǔ，人rén渡dù沔miǎn阳yáng舟zhōu。

广guǎng泽zé侵qīn吴wú壤rǎng，孤gū城chéng接jiē郢yǐng丘qiū。

山shān分fēn三sān楚chǔ断duàn，溪xī入rù九jiǔ江jiāng流liú。

寂jì寞mò休xiū兵bīng月yuè，纷fēn纭yún战zhàn国guó秋qiū。

吴wú生shēng来lái赤chì壁bì，魏wèi武wǔ定dìng荆jīng州zhōu。

六liù代dài凭píng形xíng势shì，群qún雄xióng死sǐ寇kòu仇chóu。

凄qī凉liáng帝dì子zǐ宅zhái，浩hào荡dàng{右yòu衤yī右yòu爾ěr}衡héng洲zhōu。

万wàn里lǐ浮fú云yún暮mù，千qiān年nián故gù国guó愁chóu。

武wǔ昌chāng宫gōng不bù见jiàn，麋mí鹿lù自zì群qún游yóu。

注释: 渺渺：形容湖面广阔无边。
萧萧：形容黄鹤楼的寂静和冷清。
云梦浦：古代湖泊名，泛指长江中下游地区。
沔阳舟：指沔阳地区的船只。
吴壤：吴地的土地。
郢丘：楚国的都城，此处泛指古代楚地。
三楚：古代楚国分为东、西、南三部分。
九江：古代指长江及其支流。
兵月：指战事暂停的和平时期。
帝子：古代帝王或贵族的儿子。
祢衡洲：借指历史人物祢衡的居所，象征文化遗迹。

翻译: 洞庭湖广阔无垠，黄鹤楼孤独萧瑟。
江水直通云梦泽，人们乘船过沔阳洲。
广阔的湖泽延伸至吴地，孤城与郢丘相邻相连。
山脉划分为三楚，溪流汇入九条江流。
宁静的月夜停止了战事，战国纷争的记忆在秋天涌起。
吴地之人来到赤壁，曹操平定了荆州。
六个朝代凭借地理优势，群雄为敌对势力所杀。
凄凉的是昔日帝王之宅，浩荡的是祢衡洲的遗迹。
傍晚时分，万里浮云笼罩，千年古国的哀愁油然而生。
武昌皇宫已不可见，只剩下麋鹿在此自由游荡。

鉴赏

此诗描绘了洞庭湖畔的荒凉景象与历史沧桑，通过对自然景色的描写和历史事件的回顾，表达了诗人对于过去繁华而今已成往事的感慨。

“渺渺洞庭野，萧萧黄鹤楼”一句，勾勒出洞庭湖广阔无垠的田野与古老的黄鹤楼，景色中带有一种静谧而又略显凄凉的情绪。

“水通云梦浦，人渡沔阳舟”则写出了水流通畅，人们在船上往来自如的画面，同时也透露出一种超脱现实、追寻理想之地的意境。

接下来的“广泽侵吴壤，孤城接郢丘。山分三楚断，溪入九江流”几句，更是深化了对历史变迁与自然景观的描绘，展示了一个国家兴衰更替、地理环境变化的宏大场面。

“寂寞休兵月，纷纭战国秋”一句，直接切入到战争与和平交替的历史主题，抒发了诗人对往昔战乱之苦难以及渴望和平的心声。

随后的“吴生来赤壁，魏武定荆州。六代凭形势，群雄死寇雠”几句，则是直接回顾历史上的重大事件，如三国时期的著名战役赤壁之战，以及历代王朝对这一地区的争夺，通过这些历史细节，勾画出一个英雄辈出的时代背景。

“凄凉帝子宅，浩荡祢衡洲”一句，更是增加了诗歌中的感伤色彩，帝子之宅已成空壳，而那曾经的繁华如今只剩下凄凉的遗迹。

最后，“万里浮云暮，千年故国愁。武昌宫不见，麋鹿自群游”几句，则是诗人心中对故土难离、时光易逝之深沉感慨。武昌宫已然不见，取而代之的是麋鹿成群，自由徜徉，反映出一种历史沧桑与自然循环的哲理。

总体来说，这首诗通过对洞庭湖周边景色的描写和对历史事件的回顾，展现了诗人复杂的情感和深沉的历史感怀。

作者介绍: 张俞
朝代：宋字：少愚号：白云先生籍贯：益州郫（今四川郫县）

张俞（《宋史》作张愈），生卒年不详，北宋文学家。字少愚，又字才叔，号白云先生，益州郫（今四川成都郫都区）人，祖籍河东（今山西）。屡举不第，因荐除秘书省校书郎，愿以授父而自隐于家。文彦博治蜀，为筑室青城山白云溪。著有《白云集》，已佚。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！