月落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
《鼓吹曲辞.凯歌六首·其四》全文
- 翻译
- 月亮落下时辕门外战鼓号角齐响，成千上万的俘虏从敌城中被押解出来。
在鱼海清洗兵器时云朵似乎在迎接整齐的军队，而在龙堆喂马时月光洒满了营地。
- 注释
- 月落：月亮下山，指夜晚降临。
辕门：古代军营的门，这里代指军营。
鼓角鸣：战鼓和号角的声音，表示即将或正在作战。
千群：形容俘虏众多。
面缚：双手反绑在背后，指被俘虏的状态。
出蕃城：从敌人的城市中出来。
洗兵：清洗兵器，象征战斗结束。
鱼海：地名，可能泛指多水之地，这里代指战场。
云迎阵：云彩仿佛在迎接排列整齐的军队，形容军队威武。
秣马：喂马，准备行军或战斗的准备工作。
龙堆：古代对西域沙漠地带的称谓，这里泛指边疆地区。
月照营：月光照耀着军营，描绘宁静的营地景象。
- 鉴赏
这段中国古诗出自唐代诗人岑参的《鼓吹曲辞·凯歌六首（其四）》。诗中描绘了一幅战争胜利后凯旋场景。
"月落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。"
这里写的是夜幕低垂，军中战鼓敲响，士兵们戴着头盔，成群结队地从边塞城市中出来。这两句通过对声音和景象的描绘，传达了战争胜利后的紧张而又庄严的气氛。
"洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。"
这两句则是描述军队在战后进行清理整顿的情形。"洗兵"意味着清洗战场上的污血和尘埃，"鱼海"可能指的是辽阔的河流或大海，象征广阔无边；"云迎阵"则表现了战争胜利后的壮观景象，云彩仿佛在欢庆中迎接凯旋的队伍。"秣马龙堆月照营"中的"秣马"指的是饱食后休息的马匹，而"龙堆"可能是对地形的夸张描述，"月照营"则描绘了夜色中军营被明亮的月光所覆盖，显得格外宁静和祥和。
整首诗通过生动的意象和鲜明的对比，展现了战争胜利后的壮丽场面，同时也流露出了一种超越尘世的神秘与庄重。岑参以其卓越的艺术才华，将军事凯歌的豪迈气概与自然景观的壮美融为一体，创造出这首令人难忘的诗篇。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
甘州令·冻云深
冻云深，淑气浅，寒欺绿野。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天，正明媚，却成潇洒。
玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。
卖花巷陌，放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风，荡霁霭，廓清良夜。
玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。
隔帘听·咫尺凤衾鸳帐
咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。
□（“假”换鱼旁）须［上穴下卒］地重门悄。
认绣履频移，洞房杳杳。
强语笑。
逞如簧、再三轻巧。
梳妆早。
琵琶闲抱。
爱品相思调。
声声似把芳心告。
隔帘听，赢得断肠多少。
恁烦恼。
除非共伊知道。
- 诗词赏析