粗衣粝食老烟霞，勉把衰颜惜岁华。
独鹤秪为山客伴，闲云常在野僧家。
丛生嫩蕨黏松粉，自落乾薪带藓花。
明月清风旧相得，十年归恨可能赊。
《忆庐山旧居》全文
- 拼音版原文全文
忆 庐 山 旧 居 唐 /处 默 粗 衣 粝 食 老 烟 霞 ，勉 把 衰 颜 惜 岁 华 。独 鹤 只 为 山 客 伴 ，闲 云 常 在 野 僧 家 。丛 生 嫩 蕨 粘 松 粉 ，自 落 干 薪 带 藓 花 。明 月 清 风 旧 相 得 ，十 年 归 恨 可 能 赊 。
- 注释
- 粗衣：粗糙的衣服。
粝食：糙米饭。
烟霞：云雾缭绕的山水景色，此指隐居之地。
衰颜：衰老的容颜。
岁华：岁月，年华。
独鹤：孤独的鹤，比喻孤独的人。
山客：隐士，山中居住的人。
闲云：悠闲飘荡的云，比喻无拘无束的生活。
野僧：住在野外的僧人。
丛生：密集生长。
嫩蕨：新鲜嫩绿的蕨类植物。
松粉：松树上的花粉或粉末。
乾薪：干木柴。
藓花：长在潮湿处的苔藓，形似小花。
明月清风：明亮的月光和清新的风，比喻高洁的品格或淡泊的生活。
相得：相互投合，彼此欣赏。
归恨：归乡的遗憾，因久未归而产生的愁绪。
赊：延迟，此处指难以弥补。
- 翻译
- 穿着粗布衣，吃着糙米饭，在烟霞中老去，勉强珍惜着年华的流逝。
孤独的鹤只是山中客的伴侣，悠闲的云朵常在野外僧人的家旁。
一丛丛嫩蕨粘着松树的花粉，自己捡拾的干柴上带着苔藓花。
明月和清风是往日的知己，离家十年的遗憾能否得以宽恕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或僧人的简朴生活和对自然的深切感悟。开篇“粗衣粝食老烟霞，勉把衰颜惜岁华”表明了诗人对物质生活不加重视，而是珍惜光阴，保持着一颗平常心去面对生命的流逝。
接着，“独鹤秪为山客伴，闲云常在野僧家”写出了诗人与自然和谐共处的情景。鹤作为诗人的伙伴，象征着纯洁、高洁，而“闲云常在野僧家”则是对自由自在生活状态的描绘。
“丛生嫩蕨黏松粉，自落乾薪带藓花”这一句，更深入地展现了诗人与自然之美的融合。嫩蕨即初生的蕨类植物，它们附着在松树上，就像是时间静止的一幕。而“自落乾薪带藓花”则透露出了一种生命力与死亡共存的哲学思考。
最后，“明月清风旧相得，十年归恨可能赊”表达了诗人对过往美好时光的怀念以及对未来可能到来的平淡心态。这里的“旧相得”指的是诗人与自然之间长久以来的默契相处，而“十年归恨可能赊”则是在说即使有归隐的遗憾，也可以通过时间来慢慢弥补。
整首诗体现了诗人对简朴生活的向往，以及对自然之美的深刻领悟和与之融为一体的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邵博士溪亭
野茶无限春风叶，溪水千重返照波。
只去长桥三十里，谁人一解枉帆过。