典刑惟二老，利禄等鸿毛。
士行贫中见，诗名犯后高。
苦心亲笔砚，冷眼看儿曹。
肥马轻裘辈，多应笑弊袍。
《寄陈石窗林石田老友》全文
- 拼音版原文全文
寄 陈 石 窗 林 石 田 老 友 宋 /顾 逢 典 刑 惟 二 老 ，利 禄 等 鸿 毛 。士 行 贫 中 见 ，诗 名 犯 后 高 。苦 心 亲 笔 砚 ，冷 眼 看 儿 曹 。肥 马 轻 裘 辈 ，多 应 笑 弊 袍 。
- 注释
- 典刑：典范，榜样。
惟：只有。
二老：指德高望重的前辈。
利禄：功名利禄。
等：如同。
鸿毛：比喻极轻之物。
士行：士人的品行。
贫中见：在贫困中显现。
诗名：诗人的名声。
犯后高：超过当时的高度。
苦心：用心刻苦。
亲笔砚：亲自执笔写字。
儿曹：后辈，年轻人。
肥马轻裘：形容富贵人家。
辈：一类人。
笑弊袍：嘲笑破旧的衣服。
- 翻译
- 典范只有两位老人，功名利禄如同鸿毛轻
士人的品行在贫困中显现，诗名却超越了时人推崇
他苦心钻研，亲笔挥毫于砚台，以冷静的目光看待后辈
那些骑着肥马、穿着华服的人，大概会嘲笑我这破旧的袍子
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄陈石窗林石田老友》。诗中，诗人以“典刑惟二老”开篇，赞扬两位老友陈石窗和林石田德行高尚，堪为楷模。接下来，“利禄等鸿毛”表达了对他们看淡世俗名利的态度，显示了他们的淡泊与清高。
“士行贫中见”进一步强调了他们在贫困中的品行，贫穷生活反而显现了他们高尚的人格。诗人以“诗名犯后高”赞誉他们的诗歌才华，即使在后人眼中也显得崇高无比。接着，“苦心亲笔砚”描绘了他们刻苦勤奋、专心于文学创作的形象。
“冷眼看儿曹”则流露出诗人对那些追求权势与物质享受的年轻人的不屑，他们以冷静的目光看待那些浮躁的晚辈。最后，“肥马轻裘辈，多应笑弊袍”以讽刺的口吻，指出那些富贵之人可能会嘲笑他们的简朴，但诗人并不在意，因为内心的充实远胜过外在的华丽。
整首诗通过对比和讽刺，赞美了两位老友的高尚品质和文学成就，同时也揭示了诗人对于世俗价值观的独立见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悯逝三章为友人黎国倩作·其三
惊风起兮扬尘，白日黯兮无津。
思夫君兮叹息，望渺渺兮谁邻。
谁邻兮靡及，往不还兮出不入。
出不入兮可奈何，空偃蹇兮山之阿。
予与子扃其同心兮，如带之缡。
子姱我兮无悔时，谅金石兮匪渝。
曷岁月兮虚驰，世混浊兮闇不见晰。
谓萧为芬兮，谓兰为棘。
子不留兮如云，从风飘兮莫适。
策桂车兮翳芙蕖，乘龙辀兮曳露裾。
将以归兮远漠，孰馨芳兮袭予。
山中兮皓月，照松阴兮叶如脱。
岁既晏兮踌蹰，思公子兮恸忘渴。
奠桂酒兮椒浆，挥吾泪兮浪浪。
灵之来兮浩若，徒形影兮锵锵。
苟南山兮未灭，孰忧思兮可忘。