灯宵渐近，更兵尘初息，韶华偏早。
太守风流张宴乐，不管江城寒峭。
发底蜂儿，钗头梅蕊，一一夸新巧。
笙歌鼎沸，万人争看标表。
应记革履雍容，天香满袖，侍宴游三岛。
圣主中兴思用旧，尊礼先朝元老。
烛赐金莲，柑传罗帕，行即趋严道。
深杯休诉，任教银漏催晓。
《念奴娇》全文
- 翻译
- 元宵节临近，战乱刚刚平息，春光却来得特别早。
太守风雅，举办宴会，不顾江城的寒冷。
发梢上的蜜蜂，发钗上的梅花，都争相展示新奇巧妙。
笙歌喧闹，万人围观，欣赏着各种表演。
应当记得，穿着革履的官员们仪态从容，衣香满袖，陪同宴游仙境。
皇上振兴国家，怀念旧臣，尊重前朝元老。
赏赐的蜡烛如同金色莲花，柑橘通过丝帕传递，他们即将前往皇宫深处。
不必多言，就让银漏的滴答声催促黎明的到来。
- 注释
- 灯宵：元宵节。
兵尘：战争尘埃。
韶华：美好的时光。
太守：地方长官。
江城：沿江的城市。
蜂儿：比喻忙碌的人。
钗头梅蕊：发钗上的梅花，象征春天。
笙歌鼎沸：音乐和歌声非常热闹。
革履：皮制的鞋子，表示官员身份。
侍宴：陪同参加宴会。
三岛：指仙境或虚构的地方。
圣主：皇帝。
银漏：古代计时器，用银制成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的热闹景象，诗人通过对灯光、音乐和服饰的细腻描写，展现了当时社会上层的奢华生活。诗中“太守风流张宴乐，不管江城寒峭”表明宴会的主持者是地方长官，他以豪华的宴席享乐，而不顾及外界的艰苦。这反映出当时统治阶级的奢侈与民众生活的矛盾。
“发底蜂儿，钗头梅蕊，一一夸新巧”中的“蜂儿”和“梅蕊”形象生动地描绘了女性装饰的精致细节，显示出诗人对细微之处的观察力。紧接着，“笙歌鼎沸，万人争看标表”则表现了宴会上的热烈气氛和人们对表演的热切关注。
“应记革履雍容，天香满袖，侍宴游三岛”中的“革履”、“雍容”和“天香满袖”等词汇，不仅描绘了宴会上的华丽场面，也透露出诗人对生活的享受态度。最后，“烛赐金莲，柑传罗帕，行即趋严道”及“深杯休诉，任教银漏催晓”则是对宴会结束后情景的描绘。
整首诗通过对细节的精心刻画，展示了盛世宴会的奢侈与繁华，同时也隐含着诗人对当时社会生活的某种感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题挹翠楼
胸中磊磈但江山，翠积灵台挹不乾。
拂子折时无点滴，杖头转处涌波澜。
收回晚照千岩静，放出灵光万壑寒。
我欲登楼聊举眼，乾坤虽大不能宽。
冬夜怀陈丈侍郎
寒缯配新编，得公章贡信。
日日望公归，枯株借馀润。
公今向何所，寂寞返乡郡。
风江困沿洄，雨岭倦登顿。
豨膏运方穿，自古同此恨。
吾侪互惊惋，公意谁喜愠。
新醅醇易醉，晚稻香可饭。
已无越吟悲，那有楚骚怨。
平生白鸥盟，天与谐夙愿。
玉音久不嗣，故岁行欲尽。
空斋拨残灰，哀鸿有馀韵。
系书元浪语，安否倩谁问。
寒烛识此怀，诗成泣馀寸。
和林艾轩城山国清塘韵
山光一洗红尘眼，长松夹道摇青伞。
回头下瞰百川溶，亭皋小立淩刚风。
杰阁玲珑朱绿户，何年蓬莱移左股。
山僧见客不敛眉，梵呗琅琅应鱼鼓。
欲携三尺弹龟山，淳风一去不复还。
仞墙草长章逢少，几百年来风月闲。
嗟哉贤圣远复远，天高地下日易晚。