岁晚谁同涧谷槃，一牛呼犊野烟寒。
村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹。
是处丰登茅店酒，老夫閒散竹皮冠。
醉归更草郊居赋，传与诗人作画看。
《山行·其一》全文
- 翻译
- 年终时分，谁与我在山涧边共度，一头牛呼唤着小牛，野外的烟雾带着寒意。
村庄仿佛覆盖了白雪，荞花洁白如雪；山峦还未染上秋霜，桐叶却已转为深红。
处处丰收，路边的酒店酒香四溢，我这老者悠闲地戴着竹皮帽。
喝醉后归来，我还要为乡居生活写下诗篇，让诗人拿去当作绘画素材。
- 注释
- 涧谷槃：山涧边盘桓。
野烟寒：野外的寒烟。
荞花白：荞麦花洁白。
桐叶丹：梧桐叶变为红色。
丰登：丰收。
茅店酒：乡村小店的酒。
竹皮冠：用竹皮制成的帽子。
郊居赋：描绘乡居生活的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋山野的风景图。开篇“岁晚谁同涧谷槃”表达了诗人在年关将至之际，独自一人漫游于山谷之间，与自然为伴的情景。接着“一牛呼犊野烟寒”则通过牛叫声和远处的炊烟，传递出一种秋高气爽、寒意渐浓的氛围。
中间两句“村如有雪荞花白，山未著霜桐叶丹”用鲜明的对比手法，描写了山村景色。尽管村里的荞麦花瓣似雪，但山上却还没有被霜打湿，反而是桐树的叶子呈现出鲜红的颜色，这种色彩上的反差增添了一份秋意。
以下两句“是处丰登茅店酒，老夫閒散竹皮冠”展示了诗人在山中某个地方饮酒享乐，并且以一种悠闲自得的心态，佩戴着简朴的竹皮冠，这不仅体现了诗人的淡泊名利，更是对自然生活的一种向往。
最后两句“醉归更草郊居赋，传与诗人作画看”则表达了诗人饮酒后醉意盎然，回到家中，又在草堂中续写诗篇，并且希望将这份美好传递给其他诗人，让他们也能从中获得灵感，如同欣赏一幅画卷般。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及诗人内心情感的抒发，展现了一种超脱尘世、与大自然和谐共生的生活态度。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
洗兵马行
频年岭海风尘恶，阴霾白昼常漠漠。
蜂屯石寨拥干戈，猬集风樯鸣鼓角。
向时三五陵孤村，今来千数扫村落。
向时伏火惊入来，今来掩取勒赎博。
峻宇层楼已毁坚，荜门蔀屋空灾连。
生人血肉尚堪走，枯骨原泉忍发迁。
民苦跃地号叩天，苍天有耳应可怜。
吾皇赫震雷霆怒，简书特下扬威武。
壮猷指画有方公，洸旅经营属召虎。
貔貅百万降自天，旌旗闪闪飞云烟。
渊渊鼓动钲铙奏，止如山立行如川。
先锋幸有元戎奋，铁马金戈突驰阵。
捣巢破竹势莫当，爨釜游鱼倏成困。
凯歌献馘归仍仍，崇朝夙曀开清明。
急书露布报天子，长挽银河洗甲兵。