避难不知寒食，和愁又过清明。
都下纷纷跃马，湖边恰恰啼莺。
《清明》全文
- 注释
- 避难：躲避战乱。
寒食：中国古代节日，通常在冬至后一百零五天，清明前一两天。
和愁：伴随着忧愁。
清明：中国传统节日，通常在公历4月4日或5日，扫墓祭祖。
都下：都市之下，这里指京城。
纷纷：形容人多而杂乱。
跃马：策马疾驰。
湖边：湖泊旁边。
恰恰：正巧，恰好。
啼莺：黄莺鸣叫。
- 翻译
- 在躲避战乱中度过不知是寒食节的日子，忧愁中又迎来了清明时节。
城中的人都忙于策马奔走，湖边传来黄莺清脆的啼鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清明时节的画面，诗人通过对春天特有景象的细腻描写，表达了自己避难之际的孤独与愁思。开篇两句“避难不知寒食，和愁又过清明”，诗人首先抒发了在逃难过程中，不仅要忍受寒冷之苦，而且还要承受内心的忧愁，这种愁绪随着清明时节的到来而更加深重。
接下来的两句“都下纷纷跃马，湖边恰恰啼莺”，则是对外界景象的生动描绘。诗人观察到城市中人们纷纷乘坐骏马，而在湖边，则有鸟儿啼叫，这些生机勃勃的场景与诗人的内心世界形成了鲜明的对比，反映出诗人内心的孤独和不为外界所动摇的情感状态。
总体而言，这首诗通过对清明时节的细腻描写，展示了一种逃离战乱、寻求宁静的心路历程，同时也透露出诗人在特定历史背景下的哀愁与无奈。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽季通判
六艺潜心老益尊，此邦耆旧众推贤。
高文早出诸儒右，清节宜书独行篇。
白首可怜才半刺，朱衣犹得贵重泉。
佳城一閟成千古，寂寞哀笳惨暮烟。