乡赋鹿鸣篇，君为贡士先。
新经梦笔夜，才比弃繻年。
海雨沾隋柳，江潮赴楚船。
相看南去雁，离恨倍潸然。
《送郭秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 秀 才 赴 举 唐 /耿 湋 乡 赋 鹿 鸣 篇 ，君 为 贡 士 先 。新 经 梦 笔 夜 ，才 比 弃 繻 年 。海 雨 沾 隋 柳 ，江 潮 赴 楚 船 。相 看 南 去 雁 ，离 恨 倍 潸 然 。
- 注释
- 乡赋：乡村的颂歌。
鹿鸣篇：以鹿鸣比喻人才的选拔。
君：你。
贡士：古代科举考试中被推荐参加殿试的人。
先：领先，居首。
新经：新的经书，可能指科举考试的考题。
梦笔：梦中写作，形容才思敏捷。
夜：夜晚。
弃繻年：弃繻，古时学子投繻于门外表示弃文从武，这里比喻年轻有才。
海雨：大海之上的雨。
隋柳：隋代的柳树，借代历史或故乡。
江潮：江水的潮汐。
楚船：楚地的船只，可能象征远方或仕途。
相看：相互注视。
南去雁：向南飞的大雁，象征离别。
离恨：离别之苦。
倍潸然：更加感伤落泪。
- 翻译
- 你写下乡间的颂歌，作为贡士你走在前面。
你在夜晚梦见自己如才子般挥毫泼墨，如同当年弃繻求仕的少年。
海上的雨打湿了隋朝的垂柳，江潮涌动，仿佛要奔赴楚地的船只。
我们一同看着南飞的大雁，离别的愁绪更让人心酸落泪。
- 鉴赏
诗中的“乡赋鹿鸣篇”指的是古代乡试中的一种文体，表明诗人对文学的重视和擅长。"君为贡士先"则表示郭秀才在科举考试中取得了优异的成绩，是一位学识渊博的人物。
"新经梦笔夜，才比弃繻年"两句表达了诗人对郭秀才文学才能的赞赏。"新经"可能指的是最新的学术成就或文艺作品，而"梦笔夜"则暗示这些作品是在夜以继日、废寝忘食的状态下完成的，显示出作者的勤奋和才华。"才比弃繻年"进一步强调了郭秀才的文学才能超越了常人，甚至可以与古代著名诗人相提并论。
接下来的两句"海雨沾隋柳，江潮赴楚船"则是对即将远行的郭秀才表示依依惜别之情。"海雨"和"江潮"都是大自然景象的描绘，而"隋柳"和"楚船"则分别与历史上的故事有关，增添了一种历史的深度和离别的情怀。
最后两句"相看南去雁，离恨倍潸然"表达了诗人对郭秀才离别时的不舍和哀伤之情。"相看南去雁"中的"南去雁"指的是飞向南方的大雁，它们的出现往往象征着季节变换和离别，增添了一种秋天的寂寥感。而"离恨倍潸然"则更直接地表达了诗人对友人的不舍和哀伤之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别归季思
沙明苔碧两悠悠，辜负寒江独自流。
愁听梅花吹铁笛，肯将竹叶尽金瓯。
霜风猎猎千行泪，露草萧萧一去舟。
雁字不从衡岳断，猿声偏向灞陵愁。
断肠岂为青天落，回首空怜黑蹇游。
孤馆谁能歌白雪，片帆应自怨黄牛。
雨馀半夜同吟榻，月满三更独倚楼。
诗思已随残菊悴，梦魂独喜大刀头。
明年灯火黄昏市，目断吴云望紫骝。