閒客何如乐圣时，欣闻威凤再鸣岐。
且将诗笔耕尧壤，宁记书囊集汉帷。
日错碎金归野菊，风欺危绿战棠梨。
殷勤云将丰年问，无奈鸿蒙谢不知。
《和叔夏视穫三首·其一》全文
- 注释
- 圣时：盛世时期。
威凤：古代象征吉祥的神鸟凤凰。
再鸣岐：再次在岐山鸣叫，寓意复兴或吉祥。
尧壤：比喻圣明的时代或理想的土地。
书囊：装书的袋子，这里指学问。
汉帷：汉代的帷幕，借指丰富的文化典籍。
日错碎金：形容阳光照耀下的金黄菊花。
风欺危绿：风吹动使绿叶摇曳，象征自然之力。
战棠梨：形容风吹棠梨树叶的动态。
云将：古人对云的拟人化称呼，此处指云朵。
丰年：丰收之年。
鸿蒙：宇宙初开时混沌未分的状态。
谢不知：表示无法回答或无知。
- 翻译
- 闲适之人如何能享受盛世的欢乐，欣喜听到凤凰再次在岐山鸣叫。
暂且用诗歌的笔耕种在尧帝的土地上，哪里还记得书囊曾经装满汉代的典籍。
阳光洒落，金黄的菊花接收着光芒，风吹过，绿叶在棠梨间挣扎。
满怀期待地询问云彩丰收的消息，却无奈无知于鸿蒙之初的状态。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人胡寅在闲暇时光中享受盛世的喜悦，他以文人墨客的身份，欣喜于凤凰再次在岐山鸣叫，象征着吉祥与贤明。诗人选择用诗歌来耕耘智慧的土壤，如同古代学者收集典籍，致力于文化传承。他沉浸在自然之中，日落时分，金黄的阳光洒在野菊上，秋风摇曳着棠梨，仿佛在与之较量。诗人满怀期待地询问云彩关于丰年的消息，然而宇宙初始的混沌状态（鸿蒙）却无法回应他的关切。整首诗寓含了诗人对盛世的赞美、对知识的追求以及对自然与未知的敬畏之情。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢