凌晨躬蒇事，未晓出城关。
路暗鸡三唱，天青月一弯。
华香衣笥外，岚翠竹舆间。
欲尽清游兴，官程索遽还。
《晓出》全文
- 翻译
- 清晨起床处理事务，天还没亮就出了城门。
道路昏暗中听见三声鸡鸣，天空微明只有一弯新月。
华丽的香气从衣物箱中飘出，竹制的车厢周围是山岚翠色。
还想尽情享受这清闲的游赏，但公务催促不得不急急返回。
- 注释
- 凌晨：清晨。
躬蒇事：起身处理事务。
晓：天亮。
城关：城门。
路暗：道路昏暗。
鸡三唱：三声鸡叫。
天青：天空微明。
月一弯：一弯新月。
华香：华丽的香气。
衣笥：衣物箱。
岚翠：山岚翠色。
竹舆：竹制的车厢。
清游：清闲游赏。
官程：公务行程。
索遽还：急急返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨行者匆忙出城的景象，通过对自然环境和个人情感的刻画，展现了诗人在早晨踏上旅途时的心境与感受。开篇“凌晨躬蒇事，未晓出城关”两句，设定了时间与空间，传达了一种急迫的氛围，仿佛诗人有着紧迫的事务必须处理。
接着，“路暗鸡三唱，天青月一弯”描绘出清晨的宁静与美丽。昏暗的小路上，只有鸡鸣声和初升的明月陪伴，这不仅营造了一种深邃而又安静的氛围，也隐含着诗人内心的一份孤独与沉思。
“华香衣笥外，岚翠竹舆间”两句，则通过对服饰和车辆的描写，展示了诗人高洁脱俗的生活态度，以及他对于美好事物的追求。这里的“华香”和“岚翠”，不仅形容了外在的景色，也映射出诗人的内心之美。
最后，“欲尽清游兴，官程索遽还”表达了诗人对于自由旅行的向往以及不得不返回现实职务的无奈。这里的“清游兴”显示了诗人对自然和旅途的热爱，而“官程索遽还”则是对现实责任的一种无声哀求。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了一位宋代文人的情怀与心境，是一首集情感表达、意境营造于一体的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
漷州除夕忆京师诸公奉寄
岂不怀归畏简书，无人袒跣斗樗蒲。
那知年后得春气，谩向天边瞻斗枢。
一榻衾裯明榾柮，五更箫鼓蹋?毹。
屠苏诘旦谁先饮，鹓鹭黎明众共趋。
纤手菜丝应不送，端门柑宴肯相须。
凤城多少藏阄会，一样银灯惜岁徂。
礼部侍郎台哈布哈兼善出守会稽分题送行得读书堆
昔贤居海陬，幽潜有遗址。
简编不复存，培塿尚堪指。
三年不窥园，西京称董子。
蓬蒿绕宅生，仲蔚号高士。
为学贵处静，业成尚致理。
用行舍则藏，训诂殆卑猥。
黄门任大同，朱墨订文字。
虽非注鱼虾，乃尔汇虎豕。
夫君系贵族，缀缉浙江涘。
弱冠登巍科，禁省久历履。
今此乃作守，出处将肖彼。
掉策国东行，去志疾若矢。
南州欲访古，不惮纡道里。
遥知郡政暇，闭阁究经史。
仕学能两优，岂直野王止。
来慕子所歌，亦复懦可起。