对御难争第一筹，殿前不打背身毬。
内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。
《宫词一百首·其十五》全文
- 翻译
- 在应对困难时争取成为最佳，朝堂之上不展现背后的努力。
宫女们急促地唱着龟兹乐曲，皇帝转身带着剑鞘经过玉楼。
- 注释
- 对御：指面对帝王或处理朝廷事务。
难争第一筹：努力在困难中争取最好的表现。
殿前：朝廷之上，指皇帝面前。
背身毬：比喻暗地里的努力或计谋，这里指不炫耀背后的努力。
内人：宫女，宫廷中的女子。
唱好：唱和得很好，此处指音乐演奏得热烈。
龟兹：古西域国名，这里代指来自西域的音乐。
急：急促，快速，形容音乐节奏。
天子：指皇帝。
鞘回：剑鞘随着身体转动，这里形容皇帝的动作。
玉楼：华丽的楼阁，常用来指皇宫中的建筑。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一场在皇宫中举行的宴会或比赛的情景。"对御难争第一筹，殿前不打背身毬"表达了参与者为了赢得皇帝的青睐而展现自己的才艺和勇气，他们在宫殿前的广场上进行各种竞技游戏，但却避免了那些可能导致身体受伤的激烈对抗。这种文雅的竞技反映出一个文明与礼仪并重的朝廷文化。
"内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼"则描绘了一幅宫中宴乐图景。"内人"指的是后宫中的女性，她们在歌唱龟兹乐，这是一种来自西域的异域音乐，表明了当时文化的多元与开放。"天子鞘回过玉楼"则是皇帝在享受宴会之后，在玉制的楼阁中退息，"鞘"字这里用得非常精妙，它既可以指军事上的革囊，也可以指宝物的装饰，这里可能暗示着皇帝对这场宴会的满意和珍视。
整体来看，这两句诗通过对宫廷生活的描绘，展现了一个繁华而又文明的朝代景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送区启图
暖风吹转流莺舌，含桃半染猩猩血。
城南水店柳花香，我醉长歌送君发。
君家玉署五云高，少小趋庭试彩毫。
腾骧共许驹千里，文彩宁论凤一毛。
赋客近来好野战，惟君独把宗风扇。
春潮绕纸筵前飞，墨池流出桃花片。
笑看馀子各自屈，每恨古人不我见。
提携三尺是青蛇，秋水横腰莲吐花。
阴房夜夜风雷吼，紫气万丈蒸红霞。
忍将神物空捕鼠，其奈头巾仍打鸦。
朅来小展垂云翅，挟策长安谒天子。
长安冠盖若云屯，太史芳名满人耳。
青毡旧物幸无恙，要使金门誇济美。
君不见神龙蜿蜒泥途中，暂借寸波即奋起。
赠朱惟四读书峡山青歌楼
江流宛转双崖束，一线清湍迸寒玉。
峰头古刹旧飞来，老衲题云倚修竹。
蛰龙一去灵泉枯，淙碧轩边空绿芜。
二禺帝子不可见，洞口猿啼吊大苏。
朱生早得丘中趣，复搆丹楼占云住。
飞岩绝磴阒无人，山鬼时窥读书处。
楼前夜静天风发，林响溪声互相答。
琉璃水面灵犀浮，金锁刮波寒戛戛。
朱生此时生远心，坐对澄江发朗吟。
披烟每向瑶坛上，步月还过珠树林。
白云隔断红尘路，欲往茫茫不知处。
却恐淩风羽翼成，与楼一夜还飞去。