沅水与湘水，合流俱洞庭。
如何君于我，乃隔影与形。
沧江鸥鹭野，深林兰蕙馨。
含章斯发发，遂性逐冥冥。
《寄怀在伯三首·其一》全文
- 翻译
- 沅江与湘江，共同汇入洞庭湖。
你我之间为何，只能像影子与实体分离？
江面上鸥鹭飞翔，深林中兰花幽香。
才华显露无遗，随性而行，融入自然深处。
- 注释
- 沅水：沅江是中国南方的河流。
湘水：湘江也是中国南方的河流。
洞庭：洞庭湖，位于沅江和湘江交汇处。
乃：却，表示转折。
隔影与形：形容距离遥远，如同影子与实体分离。
沧江：江水苍茫。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
含章：包含美好的品质或才华。
发发：显露，显现。
遂性：顺从本性。
冥冥：深远，形容自然的广大无垠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄怀在伯三首》中的第一首。诗人以沅水和湘水的交汇比喻自己与友人之间的深厚情谊，原本同源共入洞庭湖，象征着两人原本的亲密关系。然而，现实却是“隔影与形”，暗示了他们之间的距离或某种难以逾越的障碍。
接下来，诗人通过描绘沧江上的鸥鹭和深林中的兰蕙，营造出一种自然和谐的氛围，以此寄托对友人的思念和对美好友情的向往。"含章斯发发"，意指美好的品德如同隐藏的珍珠逐渐显现，表达了诗人希望友人能够保持真我，不受外界影响。“遂性逐冥冥”，则祝愿友人能够随心所欲，自在地生活，即使相隔遥远，也能心境相通。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深远，体现了赵蕃诗歌中常见的山水寄情和个人修养的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初秋与门人周生陪谢明府及黄梁二广文祈神海上俯瞰大湖环视石壁漫有短述以纪其事四首·其三
锦石缤纷俨翠翘，神功天凿障秋潮。
云梯直下三千尺，铁缆斜牵五十条。
伏虎弯弓应错认，非熊垂钓可须招。
山童报道灵湫出，伫看甘霖下九霄。
晓出
冠盖废逢迎，群书恣幽暇。
长日苦炎热，还应待凉夜。
云胡太郁蒸，小卧浑如炙。
起坐月舒光，星言仍夙驾。
苍茫启北扉，散步长林下。
晓风扑单衣，高枕乃吾舍。
舍北有清泉，方塘暗流写。
茏葱半荆棘，翠草安可藉。
俯视猎平田，狂夫逐奔麝。
狡兔匿其踪，鹰庞正呼咤。
羡彼高天翼，冲举谁能射。