不到东山向一年，归来才及种春田。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
《辋川别业》全文
- 拼音版原文全文
辋 川 别 业 唐 /王 维 不 到 东 山 向 一 年 ，归 来 才 及 种 春 田 。雨 中 草 色 绿 堪 染 ，水 上 桃 花 红 欲 然 。优 娄 比 丘 经 论 学 ，伛 偻 丈 人 乡 里 贤 。披 衣 倒 屣 且 相 见 ，相 欢 语 笑 衡 门 前 。
- 注释
- 东山：指辋川别业所在的蓝田山。
春田：春季的田地。
《宋书·周朗传》：“春田三顷，秋园五畦。
”
堪：可以，能够。
欲：一作“亦”。
然：同“燃”。
优娄：释迦牟尼的弟子。
比丘：亦作“比邱”。
佛教语。
梵语的译音。
意译“乞士”，以上从诸佛乞法，下就俗人乞食得名，为佛教出家“五众”之一。
指已受具足戒的男性，俗称和尚。
经论：佛教指三藏中的经藏与论藏。
伛偻：特指脊梁弯曲，驼背。
丈人：古时对老人的尊称。
披衣：将衣服披在身上而臂不入袖。
倒屣：急于出迎，把鞋倒穿。
后因以形容热情迎客。
语笑：谈笑。
衡门：横木为门。
指简陋的房屋。
- 翻译
- 没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的和谐美好图景，通过对自然环境的细腻描写和人物行为的生动刻画，展现了诗人对归隐生活的向往与享受。
"不到东山向一年，归来才及种春田。" 这两句表明诗人刚回到自己的田园之地，并且已经开始着手于春耕，显示了一种急切和期待的心情。这里的“不到”和“才及”都传达了一个即时性，即诗人对农事的投入是即刻进行的，没有丝毫拖延。
"雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。" 这两句则描写了一场春雨之后的景象，“草色”和“桃花”都是生机勃勃的象征，而“绿堪染”和“红欲然”则形容了这种生机在雨后的浓郁与鲜明。这里的“堪”字使用得非常精妙，既表达了草色深沉，也隐含了雨水滋润之后的湿润感。
"优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。" 这两句中，“优娄比丘”是佛教术语，意指高僧，而“伛偻丈人”则是对乡间老人的形容。诗人通过这两种不同身份的人物，强调了田园生活中的平和与学问。
"披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。" 这最后两句写的是诗人与邻里之间的交流和友好相处。在这里，“披衣”、“倒屣”都是日常生活中寻常不经心的动作，而“相见”、“相欢语笑”则展现了乡间人们之间纯朴而真挚的情感。
整首诗通过对田园景物和人情的细腻描写，传达了一种超脱尘世纷扰、归隐自然的生活理想。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
次韵奉酬家仲畇尚书
昔我居柴墟，菰芦托幽窅。
弱冠事柔翰，闭户恣研讨。
经畬服许郑，词条撷江鲍。
如以碧镂管，仰窥青玉昊。
沥液漱回甘，散襟抒夙抱。
咫闻夸耳食，奥阼矜目巧。
通籍入承明，阊阖集簪袅。
兹白争权奇，飞黄咸服皂。
翠毂何雕锼，珊鞭相窈袅。
我似沧海粟，独对寒庭筱。
解颐寻匡衡，书空笑殷浩。
亦有金薤篇，但作宴瑱饱。
诗摹蚓窍微，字仿蚕眠小。
高冠虽切云，下士难闻道。
罗友逢揶揄，王澄真绝倒。
皇华忽駪征，白檀除热恼。
恩遇山海宽，报称涓埃少。
文轸谈竹王，锋车慑华䝤。
风尘厄辕驹，岁月过隙鸟。
谁知㽛町遥，重见戈甲扰。
钦䲹声已去，蛛蝥丝尚绕。
安得霹雳手，迅使霜箨扫。
勿令斗蜗角，相搏梦盬脑。
防秋静边亭，媐春集屯堡。
方今多鼓鼙，思之元发缟。
江汉生烽霾，妇孺积忧悄。
虐焰肆豨突，妖氛逞兔狡。
行当捧海浇，慎莫聚铁造。
罴虎严止齐，刍粟精覈考。
六韬奋鹰扬，七萃喜凫藻。
捷书奏甘泉，俘玉作典宝。
蠮螉清远塞，鲸鲵戮遐岛。
宵旰勤可纡，黔黎慰宜早。
请赓七德歌，愿向五湖老。
只余一片冰，怀中未能了。
荩箧无著书，花砖叨视草。
琳琅校天禄，殿阁趋云表。
珂影玉河深，钟声金阙晓。
再持英簜行，不觉舟车挠。
山水协素心，吟啸愧长爪。
苍茫鸿蹋雪，辗转虫食蓼。
付之括地图，浮以清酒醥。
大笔何淋漓，高咏发朕兆。
我归学放翁，年丰谢富媪。
安神艺苑间，怀旧烟波渺。
松柏见本性，岁寒期共保。
《次韵奉酬家仲畇尚书》【清·吴存义】昔我居柴墟，菰芦托幽窅。弱冠事柔翰，闭户恣研讨。经畬服许郑，词条撷江鲍。如以碧镂管，仰窥青玉昊。沥液漱回甘，散襟抒夙抱。咫闻夸耳食，奥阼矜目巧。通籍入承明，阊阖集簪袅。兹白争权奇，飞黄咸服皂。翠毂何雕锼，珊鞭相窈袅。我似沧海粟，独对寒庭筱。解颐寻匡衡，书空笑殷浩。亦有金薤篇，但作宴瑱饱。诗摹蚓窍微，字仿蚕眠小。高冠虽切云，下士难闻道。罗友逢揶揄，王澄真绝倒。皇华忽駪征，白檀除热恼。恩遇山海宽，报称涓埃少。文轸谈竹王，锋车慑华䝤。风尘厄辕驹，岁月过隙鸟。谁知㽛町遥，重见戈甲扰。钦䲹声已去，蛛蝥丝尚绕。安得霹雳手，迅使霜箨扫。勿令斗蜗角，相搏梦盬脑。防秋静边亭，媐春集屯堡。方今多鼓鼙，思之元发缟。江汉生烽霾，妇孺积忧悄。虐焰肆豨突，妖氛逞兔狡。行当捧海浇，慎莫聚铁造。罴虎严止齐，刍粟精覈考。六韬奋鹰扬，七萃喜凫藻。捷书奏甘泉，俘玉作典宝。蠮螉清远塞，鲸鲵戮遐岛。宵旰勤可纡，黔黎慰宜早。请赓七德歌，愿向五湖老。只余一片冰，怀中未能了。荩箧无著书，花砖叨视草。琳琅校天禄，殿阁趋云表。珂影玉河深，钟声金阙晓。再持英簜行，不觉舟车挠。山水协素心，吟啸愧长爪。苍茫鸿蹋雪，辗转虫食蓼。付之括地图，浮以清酒醥。大笔何淋漓，高咏发朕兆。我归学放翁，年丰谢富媪。安神艺苑间，怀旧烟波渺。松柏见本性，岁寒期共保。
https://www.fglrt.com/shici/RrhKWt.html
丙午初冬寓居报国寺赋诗·其三
长安十月飞繁霜，西风落叶戛金商。
道场隙地一千亩，颓垣破础凄荒荒。
坏塔陂陀野狐噪，华楹漫漶饥鼠忙。
忆昔宪皇兴作日，飞楼涌殿何巍昂。
外家恩泽敌田窭，祖师势要凌侯王。
三百年来变陵谷，龙象孱弱鼪鼯狂。
毗卢阁子今安在，向时铁凤蟠穹苍。
铜驼荆棘古所叹，今我何为独旁皇。
鼻涕垂颐不须管，况问人世沧与桑。
杀虎行
猛虎一跃万山过，胡能饮啄于柙中。
忽闻夜半破柙去，人间三日鸣长风。
西山突兀云峰多，飘然入山将奈何。
六丁惟恐圣君怒，横断山路相总诃。
是时夜黑近上苑，壮士相从去不返。
挥戈四顾星满天，但闻旷野松涛远。
天晓猛虎凭高蹲，乘风势若山峰奔。
遥落林外觅不得，尺深足迹留前村。
禾黍高低隐原隰，其中虎卧谁能执。
忽惊壮士迎其前，枪刺虎胸虎人立。
绿沈之枪天下奇，上与猛虎坚相持。
虎爪双蹯不得下，半空昏黑风霆垂。
欲伏壮士盬其脑，不管霜锋入怀抱。
山石震裂山谷鸣，一声长啸颓然倒。
风沙满目午日晴，观者如堵咸无声。
遥见虎死近相视，风摇毛尾犹心惊。
壮士酒肆曾论兵，男儿自负那敢轻。
大言常遭世俗笑，今日儿女皆知名。吁嗟乎！
世俗论人以成败，以虎小试亦一快。
《杀虎行》【清·张恒润】猛虎一跃万山过，胡能饮啄于柙中。忽闻夜半破柙去，人间三日鸣长风。西山突兀云峰多，飘然入山将奈何。六丁惟恐圣君怒，横断山路相总诃。是时夜黑近上苑，壮士相从去不返。挥戈四顾星满天，但闻旷野松涛远。天晓猛虎凭高蹲，乘风势若山峰奔。遥落林外觅不得，尺深足迹留前村。禾黍高低隐原隰，其中虎卧谁能执。忽惊壮士迎其前，枪刺虎胸虎人立。绿沈之枪天下奇，上与猛虎坚相持。虎爪双蹯不得下，半空昏黑风霆垂。欲伏壮士盬其脑，不管霜锋入怀抱。山石震裂山谷鸣，一声长啸颓然倒。风沙满目午日晴，观者如堵咸无声。遥见虎死近相视，风摇毛尾犹心惊。壮士酒肆曾论兵，男儿自负那敢轻。大言常遭世俗笑，今日儿女皆知名。吁嗟乎！世俗论人以成败，以虎小试亦一快。
https://www.fglrt.com/shici/yNU9vrn29S.html