馀腊回春未解寒，严更初为汝花宽。
剩梅数闰开还勒，旧雪除冬落愈残。
冻巷万家炉火绝，废城三苑海波干。
明朝群稚嬉冰乐，倚赖东风不做难。
《十二月十七夜明日立春》全文
- 翻译
- 腊月寒冬尚未消退，深夜更鼓为你花开带来一丝宽慰。
梅花虽过了闰年仍开放，去年的积雪冬天过去更加凋零。
寒冷的街道上万户人家炉火已熄灭，荒废的城池中皇家园林的池水也干涸了。
明天孩子们将在冰面上嬉戏玩耍，全靠东风的帮助才能顺利完成游戏。
- 注释
- 馀腊：剩下的腊月。
回春：春天的到来。
严更：深夜的更鼓。
汝：你。
花宽：带来一丝温暖。
剩梅：剩余的梅花。
闰开：闰年的开放。
勒：约束，控制。
旧雪：去年的雪。
落愈残：凋零得更加厉害。
冻巷：结冰的街道。
万家：万户人家。
炉火绝：炉火消失。
废城：荒废的城市。
三苑：皇家园林。
海波干：池水干涸。
明朝：明天。
群稚：一群孩子。
嬉冰乐：在冰上嬉戏玩耍。
倚赖：依靠。
东风：春风。
不做难：不觉得困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季即将过去，立春将至的时节景象。首句“馀腊回春未解寒”表达了虽然腊月已过，但春天的气息还未完全驱散冬日的严寒。次句“严更初为汝花宽”暗示着更深夜静时，春花开始悄然绽放，为寒冷的夜晚带来一丝暖意。
“剩梅数闰开还勒”写出了梅花在闰年的等待中，终于在立春之际绽放，显示出坚韧的生命力。“旧雪除冬落愈残”则描绘了积雪在春天到来时逐渐消融，显得更加凄凉。接下来，“冻巷万家炉火绝，废城三苑海波干”通过描绘街巷人家的炉火熄灭和城池园林的冰雪消融，进一步渲染了春天来临前的寂静与荒凉。
尾联“明朝群稚嬉冰乐，倚赖东风不做难”预示着明天孩子们可以在冰上玩耍，享受春天带来的乐趣，而“倚赖东风”则象征着春天的力量和生机，表明尽管冬天的痕迹犹在，但春天的到来已是势不可挡。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了立春前后的自然变化，以及人们对春天的期待和喜悦，展现了诗人对季节更替的敏锐观察和深深的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
走笔别程伯建
前年别，城之隈，今年别，江之浒。
黄鹄高骞野惊翔，苍龙昼立瘦蛟舞。
沙洲烟草绿茫茫，棕笠泥鞋九日雨。
欧长卿，李云田，偕子同来送别船。
别船日暮芙蓉老，满酹清酤问秋昊。
相逢意气感须眉，二子不言子更悲。
昨日上书不见收，低头幕府终何为。
闻君杖策向长安，水落桑乾木叶寒。
黄金谁荐中涓马，易水空怜壮士冠。
君不见郎官湖上李白游，至今魂魄尚堪留。
又不见蓬荆深没楚王台，阴雨啾啾鬼夜哀。
登祝融，望吴越。
我欲扶筇鼓柁，上八万之天台，探千年之禹穴。
安能俯仰随世网，牺牛文身入庙遭羁绁。