睡起闻莺，卷帘微雨，黄昏递愁。
正青翰音断，离怀几摺，碧云暮合，千里双眸。
思发花前，人归雁后，误记归帆天际舟。
浑无据，但馀香绕梦，频到西楼。风流。翻是花雠。
谩长遣眉山翠不流。
想哀筝绕指，鸿移凤咽，残灯背泣，玉沁春柔。
夜月精神，朝阳微艳，何处瑶台轻驻留。
愁无际，被东风吹去，绿黯芳洲。
《沁园春》全文
- 注释
- 莺：黄莺鸟。
帘：窗帘。
黄昏：傍晚。
青翰：青色的信笺。
离怀：离别之情。
双眸：双眼。
归帆：归来的船只。
眉山：比喻女子的眉毛。
哀筝：悲伤的筝声。
鸿：大雁。
玉沁：泪水润湿。
- 翻译
- 醒来听到黄莺鸣叫，拉开窗帘，细雨蒙蒙，黄昏时分更添忧愁。
正当书信音讯断绝，离别之情如折损的翅膀，傍晚的碧云聚拢，相隔千里只能凝望对方。
在花前思绪涌动，待雁南飞后人已归，误以为天边的归舟是你的船，却无从追寻。
一切都无从把握，只有余香在梦中萦绕，频繁飘向西楼。这风流之事，反成了花的仇怨。
徒然让眉山的翠色不再流转，仿佛被这愁绪所阻。
想象中你弹奏哀伤的筝曲，如同凤凰悲鸣，对着残灯背影哭泣，泪水浸润着春天的温柔。
夜晚的月光和清晨的微光，你在何处的瑶池停留？
无尽的愁绪，被东风吹过，绿色的芳洲变得黯淡。
- 鉴赏
这首词描绘了诗人清晨醒来，听到黄莺鸣叫，拉开窗帘，细雨蒙蒙，黄昏时分更添愁绪。青翰鸟的叫声中断，引发了离别的感伤，碧云渐合，仿佛阻隔了千里相思。诗人忆起与佳人共赏花开的时光，又见归雁南飞，误以为是她的归舟，却只有梦境中残留的余香和西楼的记忆。
接着，词人感叹时光易逝，花儿凋零，如同对她的思念无法留住。哀婉的筝声、鸿雁的悲鸣、残灯下的哭泣，以及春夜的温柔，都化作深深的哀愁。月光下，朝阳微照，诗人想象她可能在遥远的瑶台停留，但愁绪无边，只能被东风吹向那绿意黯淡的芳洲。
整体来看，这首《沁园春》以细腻的情感描绘，展现了词人对远方爱人的深深思念和无尽的哀愁，语言优美，意境深远。陈坦之的词风深情而婉约，将离别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庐山秋夕
山壑寒气早，日夕风色紧。
火流桂将歇，霜至蕙草陨。
蟋蟀集涧馆，禾委被疆畛。
物感忧自攒，排遣情讵忍。
年徂身与衰，时弃世所哂。
踌踷夜不寐，起坐万念轸。
崖倾月西流，嶂曙松犹隐。
噭噭露猿啼，行行采芳菌。
襄阳篇奉寄周知李公
晨登大梁城，南望襄阳郭。
汉流趋何急，樊山气参错。
树高风来集，道大惟淹泊。
投沙理虽迫，召贾恩非薄。
幸且便山郡，聊游谢羁缚。
仰攀蹑孤岫，俯眺聆大壑。
寒江敛夕霁，远岩映林薄。
习池宴山简，英寮敞翠幕。
偶同携葛强，飞翰凌觞酌。
归闻铜鞮唱，行和岘山作。
览迹验物理，触叹徒今昨。
沉忧亮无益，流坎任所托。
述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱·其十五
明月出东方，徒行反家室。
室人走相讯，问我何由出。
明知非梦寐，欲辩仍自失。
喜极双涕零，转面各衔恤。
垂镫照缃卷，浮埃满朱瑟。
愁言卒未倾，忽复见晨日。
秋胡行
鸾鸟不可为鸱，尔胡不思颜渊。
辍历尼父见疑我，今乃何敢望圣贤。
人心中，愤闷徒苦悲，智见万里水，清终见底。
高高山上台，彼居者何谁。
厥状蜿蜒，伺人意欲牵缠。
汝虽见其形，不见汝情，乃胡营营相煎。
岂不闻我命在天。直道古难容，树乔风集颠。
周公有何疵愆，乃为四国流言。
伯奇掇蜂，不为父怜。迹有涉疑，惟贤知贤。
洁色为妒媒，危言良见灾。
谗说久自明，非时麟圣哀。
孤松摧为之薪，水东西流，钦犹鬼神。