四岸出前江，开帆破洪浪。
何必春水船，而后始天上。
一家五年别，万里远来访。
自闻橹声近，延首日颙望。
今朝两相即，悲喜不可状。
牵衣小儿笑，叙事老妻怆。
一杯藜藿羹，敢谓复同饷。
地气既疏泄，山居亦清旷。
米贱不愁贫，时和定无瘴。
相与戴君恩，形影且依傍。
惟怜囚罪身，此去几时放。
欲以问白鸥，白鸥波浩荡。
《出江·其一》全文
- 翻译
- 两岸景色映前江，扬帆破浪展宏图。
何需待春水上涨，乘船即刻上青天。
一家五年未相见，万里迢迢来探访。
耳闻桨声渐临近，翘首期盼心急切。
今日重逢悲喜交织，难以言表情绪。
孩童牵衣笑开颜，老妻讲述往事心酸。
一碗粗茶淡饭香，不敢奢求共餐食。
地气已消散，山居清静空旷。
米价低廉无忧虑，时节和顺无疾疫。
同受君恩深如海，形影相伴情意长。
只叹罪身囚禁苦，何时方能获释放。
欲问白鸥知何处，但见波涛浩渺间。
- 注释
- 四岸：两岸。
开帆：扬帆。
洪浪：大浪。
春水船：春天涨水时的船只。
天上：天空，这里指高飞。
五年别：长时间分离。
延首：伸长脖子。
两相即：双方相见。
藜藿羹：粗劣的食物。
地气：大地的气息，指季节变化。
瘴：热带或山地的疾病。
戴君恩：承受皇恩。
形影：身影，比喻关系亲密。
囚罪身：被囚禁的罪人。
白鸥：象征自由。
波浩荡：形容水面广阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船出江的情景，表达了对远方亲友的思念与重逢的喜悦，以及对自己处境的感慨。首句“四岸出前江，开帆破洪浪”展现了江面开阔，船只破浪前行的壮丽景象。诗人感叹不必等到春天水涨船高，此刻便已如在天上的快意。
“一家五年别，万里远来访”表达了诗人与家人久别重逢的深情，五年分离，万里迢迢，只为相见。听到船桨声渐近，诗人满怀期待，“延首日颙望”，描绘出翘首期盼的画面。
“今朝两相即，悲喜不可状”写出了重逢时的复杂情感，既有悲也有喜，难以言表。孩子欢笑，妻子叙述往事，温馨又感伤。简单的藜藿羹，却充满深情厚谊，“敢谓复同饷”。
接下来，诗人描述了山居环境的清新旷达，生活虽然简朴，但因米价低廉，不虞贫困，气候宜人，没有瘴疠之患。他们一同感恩皇恩，彼此相伴。
然而，诗人的忧虑也流露出来，自己因罪被囚，不知何时能获释。“欲以问白鸥，白鸥波浩荡”，以白鸥自由飞翔的形象，反衬自己的囚徒之苦，寓意深长。
整体来看，这是一首富有生活气息和情感深度的诗歌，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的热爱与无奈。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
登高
怀不展兮居无聊，默谇语兮浩长谣。
写我心兮登彼高，陟万仞兮扪九霄。
命清风兮披浮云，瞰四荒兮视天垠。
大海荡潏兮潜龙鲲，吐吞日月兮制明昏。
酝酿元气兮函星辰，羽载四海兮芥浮坤。
四岳列峙兮嵩中蹲，牵连脉络兮子复孙。
草蔓木布兮升降如朋，障南蔽北兮东散西分。
如掌列块兮盘罗豆樽，黄流中贯兮发源昆崙。
东骛大海兮萦如缭绅，南方炎炎兮火之所宅。
朱鸟屹峙兮丹膺绛翮，骞飞以翔兮煇煌烂赫。
从拥万羽兮纷罗羽翼，煌煌尊严兮有斗在北。
升降玉都兮运量帝侧，呼吸阴阳兮秉持祸福。
真仙逍遥兮澹不可挹，西有王母兮戴胜穴居，寿历万古兮忘终泯初。
超辽恍惚兮独与道俱，骖友日月兮群灵走趋。
既又左而东顾兮观大明之始生，震沸九渊兮丽天升精。
披攘群阴兮重幽昭明，有神司驭兮朱裳绛缨。
呼造物以致问兮吾将考乎太初，彼天地其孰始兮日与月其代除。
四荒漫其何极兮人胡为而中居，火何为而南宅兮水孰使其在北。
安知东之主生兮西配刑而主杀，斗建寅而气分兮畴为四时之消息。
世徒知其已然兮遂推类而立说，彼厥初其谁造兮孰布施而殊别。
抑其不得不然兮或者私智之所设，将忽然而自尔兮遂已成而不可绝。
造物为余究察兮曰此曷可以言陈而意悉，彼混沌之一气兮吾不知谁合而为一。
忽洞达而两分兮夫亦安知其谁辟，爰升清而降浊兮水赴阴而火阳。
东升气而敷生兮西或成而害戕，强名之曰自然兮曷足以究其必至。
谓不得不然者愈疏兮尚安取于私智，庄周诞而妄推兮夏革愚而臆对。
世号予曰造物兮予亦曷有所主尸，苟待予而后造兮彼造予者复谁。
姑置之而勿校兮任万物之自成，游小智于太初兮何异夏虫之语冰。
旷任之而勿疑兮万里会而一平，夫何造物者开予兮神飘飘而不居。
我将赴而远游兮招神圣以为徒，腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风。
周万里于一息兮堂西极而有九区，叩玉阙之九关兮觐上帝于绛都。
酌瑶尊之芳酒兮招赤松而友彭祖，既锡我以难老兮黜嗜欲而袭灵虚。
爰侑我以秘药兮合千箫而吹万竽，乐吾心之洋洋兮舒五体之与与。
降复还于我室兮聊弥日而一娱。
《登高》【宋·张耒】怀不展兮居无聊，默谇语兮浩长谣。写我心兮登彼高，陟万仞兮扪九霄。命清风兮披浮云，瞰四荒兮视天垠。大海荡潏兮潜龙鲲，吐吞日月兮制明昏。酝酿元气兮函星辰，羽载四海兮芥浮坤。四岳列峙兮嵩中蹲，牵连脉络兮子复孙。草蔓木布兮升降如朋，障南蔽北兮东散西分。如掌列块兮盘罗豆樽，黄流中贯兮发源昆崙。东骛大海兮萦如缭绅，南方炎炎兮火之所宅。朱鸟屹峙兮丹膺绛翮，骞飞以翔兮煇煌烂赫。从拥万羽兮纷罗羽翼，煌煌尊严兮有斗在北。升降玉都兮运量帝侧，呼吸阴阳兮秉持祸福。真仙逍遥兮澹不可挹，西有王母兮戴胜穴居，寿历万古兮忘终泯初。超辽恍惚兮独与道俱，骖友日月兮群灵走趋。既又左而东顾兮观大明之始生，震沸九渊兮丽天升精。披攘群阴兮重幽昭明，有神司驭兮朱裳绛缨。呼造物以致问兮吾将考乎太初，彼天地其孰始兮日与月其代除。四荒漫其何极兮人胡为而中居，火何为而南宅兮水孰使其在北。安知东之主生兮西配刑而主杀，斗建寅而气分兮畴为四时之消息。世徒知其已然兮遂推类而立说，彼厥初其谁造兮孰布施而殊别。抑其不得不然兮或者私智之所设，将忽然而自尔兮遂已成而不可绝。造物为余究察兮曰此曷可以言陈而意悉，彼混沌之一气兮吾不知谁合而为一。忽洞达而两分兮夫亦安知其谁辟，爰升清而降浊兮水赴阴而火阳。东升气而敷生兮西或成而害戕，强名之曰自然兮曷足以究其必至。谓不得不然者愈疏兮尚安取于私智，庄周诞而妄推兮夏革愚而臆对。世号予曰造物兮予亦曷有所主尸，苟待予而后造兮彼造予者复谁。姑置之而勿校兮任万物之自成，游小智于太初兮何异夏虫之语冰。旷任之而勿疑兮万里会而一平，夫何造物者开予兮神飘飘而不居。我将赴而远游兮招神圣以为徒，腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风。周万里于一息兮堂西极而有九区，叩玉阙之九关兮觐上帝于绛都。酌瑶尊之芳酒兮招赤松而友彭祖，既锡我以难老兮黜嗜欲而袭灵虚。爰侑我以秘药兮合千箫而吹万竽，乐吾心之洋洋兮舒五体之与与。降复还于我室兮聊弥日而一娱。
https://www.fglrt.com/shici/WwTa9EMBw5.html