崇朝遘行雨，薄晚屯密云。
缘阶起素沫，竟水聚圆文。
河柳低未举，山花落已芬。
清尊久不荐，淹留遂待君。
《单于川对雨二首·其一》全文
- 注释
- 崇朝：清晨。
遘：遇到。
行雨：降雨。
薄晚：傍晚。
屯：聚集。
密云：乌云密布。
缘阶：沿阶。
素沫：白茫茫的水雾。
竟水：水面。
聚圆文：形成圆形波纹。
河柳：河边柳树。
低未举：还未舒展。
山花：山花。
落已芬：已飘落散发香气。
清尊：清酒。
久不荐：久未斟满。
淹留：停留等待。
遂：于是。
- 翻译
- 清晨遇到一场雨，傍晚时分乌云密集。
沿着台阶升起白茫茫的水雾，水面聚集成圆形的波纹。
河边的柳树还未舒展，山上的花朵已经飘落散发出香气。
酒杯已久未斟满，我在此停留等待你的到来。
- 鉴赏
这是一首描写春天细雨绵绵的诗，通过细腻的景物描绘和情感表达，展现了诗人对自然美景的深切体验与欣赏。
"崇朝遘行雨"一句，以动词"遘"形容细雨如织网般覆盖大地，既表现了春天雨水的频繁，也传递出一种柔和之感。紧接着"薄晚屯密云"，则描绘出了夜幕降临时云层愈发浓密的情景，增添了一种静谧与深沉。
"缘阶起素沫"中的"缘阶"指的是沿着台阶生长的植物，而"素沫"则是形容细雨滴落在这些植物上的晶莹水珠，这两者交织出一幅生机盎然的画面。"竟水聚圆文"中，"竟水"可能指的是小溪或河流，而"圆文"则暗示了水边石块被雨水打磨得光滑圆润。
接下来的"河柳低未举，山花落已芬"两句，分别描绘了河岸柳树尚未完全抬头的姿态，以及山间花朵虽然已经飘落，但依然散发着淡雅的香气。这些细节不仅展示了诗人对自然界微妙变化的观察，更透露出一种期待与欣赏之情。
最后两句"清尊久不荐，淹留遂待君"则转向人的情感表达。"清尊"可能指的是清酒，而"久不荐"说明诗人长时间没有享用这杯美酒。"淹留遂待君"表明了诗人因为等待着某个人而迟迟不饮，透露出一种期待与情谊。
整首诗通过对春雨、植物、水流和花朵的细腻描写，以及对美酒与人的情感联结，展现了一种闲适自得的情怀，同时也寄寓着对某人或某物的深情等待。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢