衣冠今盛族，兰玉旧家声。
博古无遗误，遭时有重名。
魂舆临水发，灵马向郊鸣。
归葬商丘外，森森柏已成。
《王侍讲原叔挽词三首·其一》全文
- 注释
- 衣冠：指显赫的家族或地位。
兰玉：比喻高贵、纯洁。
博古：广泛涉猎古代知识。
遗误：没有遗漏和错误。
魂舆：灵魂离开肉体的象征。
灵马：象征神灵或高贵的交通工具。
商丘：古代地名，此处可能指家族的故乡或重要墓地。
森森柏：形容柏树茂密，象征永恒和尊贵。
- 翻译
- 如今家族显赫，祖先曾有兰花般的高贵名声。
博览群书，从无差错，时运之下，名声更显赫。
灵魂之车在水边启程，神灵之马向郊野嘶鸣。
他的遗体将归葬在商丘之外，茂密的柏树林已经郁郁葱葱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友王侍讲原叔所作的挽词之一，表达了对故人的敬仰和对其家族荣耀的肯定。首句“衣冠今盛族”赞扬了王氏家族的显赫地位和良好的门第，暗示了其家族过去的辉煌。次句“兰玉旧家声”以兰玉比喻王氏家族的优秀品质和世代相传的良好声誉。
第三句“博古无遗误”称赞了原叔学识渊博，对于古代典籍研究无一遗漏，显示出他的学术造诣。第四句“遭时有重名”则肯定他在当时社会中的显著声望，表明他不仅学问出众，而且在时人中享有崇高的名声。
第五、六句通过描绘送葬场景，“魂舆临水发，灵马向郊鸣”，形象地表达了亲友们的悲痛之情以及对逝者的哀思，同时也寓含着对亡者灵魂安息的祝愿。最后一句“归葬商丘外，森森柏已成”描绘了墓地的景象，暗示了时间的流逝和永恒的哀思，以柏树的茂盛象征逝者的不朽。
整体来看，这是一首深情而又庄重的挽词，既赞美了故人的品德与才学，又寄托了对亡者的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
思耕亭
莘郊投耒兴，六百奠殷祀。
南阳辍耰出，汉业偾还起。
圣贤忧世心，秋月照寒水。
彼哉植杖徒，长往见何庳。
我读逸民传，初讶子陵志。
赤符燄方张，注想资共理。
掉头归深山，缪洗巢父耳。
六经凛刀尺，云乎不斯畏。
反覆史氏词，陵去良有以。
维人验进德，必于师友试。
历试犹夫人，成就安能伟。
挽士亦既来，舍王宁得已。
汉道汝不衡，先生可轻议。
钓台千万篇，未有惬予意。
赋诗题思耕，聊与发斯义。
次韵李通甫赋中秋
秋容满苕溪，天籁生菌阁。
幽怀对萧辰，意味更冲泊。
招朋倾一盛，相与慰牢落。
抵掌谈世事，亦可资一噱。
须臾白玉盘，高挂青绡幕。
赏心与景会，喜极悲还作。
渺然望西南，慨想旧猿鹤。
岂无首丘情，归去事耕凿。
奈何朝廷上，聚铁方铸错。
弃置勿复道，洗盏更深酌。
我老倦吟诗，无悰纪行乐。
故人诗筒来，晨檐有鸣鹊。
次韵王深道寄题其弟敏道菊山
黄花有鉴能品人，俗士往往遭眼白。
独怜寂寞陶长官，到死同盟不相释。
至今采采东篱诗，千载晶光犹陆离。
獶人妙质久无记，羞对纷纷女曹儿。
子今风尘走异县，故山举头不可见。
奈何友此隐逸花，三嗅幽香意中恋。
我闻瀛堧足隑州，梦生八翼飞秋秋。
不须苦觅菊山句，晚节相期拂衣去。
瑞安县咏怀
一经逢圣世，衔诏下神州。
才陋惭无补，官卑得自由。
刑威存抚字，赋役敢诛求。
何日乘公暇，溪山策骑游。