娟娟□月可庭方。窗户进新凉。
美人为我歌新曲，翻声调、韵超出宫商。
犀箸细敲，花瓷清响，馀韵绕红梁。
风流难似我清狂。随处占烟光。
怜君语带京华样，纵娇软、不似吴邦。
拚了醉眠，不须重唱，真个已无肠。
《一丛花》全文
- 注释
- 娟娟：明亮的样子。
月：月亮。
可庭方：照亮庭院。
窗户：房屋的窗户。
进：进入。
新凉：初秋的凉意。
美人：美丽的女子。
歌：唱歌。
新曲：新创作的歌曲。
翻声调：变换音调。
韵超出宫商：超越传统的音乐格调。
犀箸：犀牛角做的筷子。
花瓷：精美瓷器。
清响：清脆响声。
红梁：红色的屋梁。
风流：风雅放荡。
怜君：爱惜你。
京华样：京城的口吻或风格。
娇软：娇媚柔软。
吴邦：吴地。
拚了：甘愿。
醉眠：沉醉入睡。
不须：不必。
真个：确实。
无肠：心肠已空。
- 翻译
- 明亮的月亮映照庭院，带来初秋的清凉。
美人轻声为我吟唱新曲，旋律婉转，超越了宫商音律。
用犀牛角筷子轻轻敲击瓷器，发出清脆的声音，余音回荡在红色屋梁间。
我的风流无法比拟，无论何处都能享受美景。
你的话语带着京城的气息，即使娇媚柔软，也不像吴地的风格。
我宁愿沉醉不醒，不再需要重复演唱，因为我心中已无更多情感可以表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏夜的清凉景象，月光如水般洒在庭院中，窗户里吹进了新鲜的晚风。美丽的女子为诗人演唱着新曲，歌声优美，超越了传统的宫廷音乐。犀箸（一种乐器）轻敲出悦耳的声音，与花瓷器发出的清响交织在一起，余音绕梁，不肯散去。
诗中的“风流难似我清狂”表达了诗人个性独立、不羁的生活态度，以及对自由自在的追求。"随处占烟光"则是说无论走到哪里，都能感受到这份超脱尘世的意境。
接下来的“怜君语带京华样”表明诗人对于美丽女子的话语充满了同情和理解，那种话语中带着京城的风雅，既柔软又不失文采，然而这种柔软却与吴地（今江南地区）的豪放不同。
最后，“拚了醉眠，不须重唱，真个已无肠”则表达了一种心满意足、不再追求更多的态度。诗人在美好的音乐和美酒中沉醉，已经不需要再次歌唱，因为内心的满足已经超越了对物质的需求。
这首诗通过对夜晚美好景象的描绘，以及对女子歌声的赞赏，展现了诗人追求自由和美好的情操，同时也透露出一种超然于世的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
续感兴二十五首·其十九
化生如雀雉，随气更变易。
卵生如鹅鸭，不交无羽翼。
人死心不灭，化作秋柏实。
俄顷复为人，万化无终极。
庄周固尝云，知命故不惑。
我生异草木，未可从横直。
纵然反常理，一二于万亿。
种禾不生豆，此喻要嘿识。