近海川原薄，人家本自稀。
黍苗期腊酒，霜叶是寒衣。
市井谁相识，渔樵夜始归。
不须骑马问，恐畏狎鸥飞。
《江上田家》全文
- 拼音版原文全文
江 上 田 家 唐 /包 何 近 海 川 原 薄 ，人 家 本 自 稀 。黍 苗 期 腊 酒 ，霜 叶 是 寒 衣 。市 井 谁 相 识 ，渔 樵 夜 始 归 。不 须 骑 马 问 ，恐 畏 狎 鸥 飞 。
- 注释
- 近海：靠近海洋的地方。
川原：平原。
薄：贫瘠。
人家：住户。
本自：本来就是。
稀：稀少。
黍苗：黄米幼苗，这里指农作物。
期：期待。
腊酒：腊月酿制的酒。
霜叶：被霜打过的树叶。
是：如同。
寒衣：御寒的衣服。
市井：市集，城镇。
谁相识：有谁认识自己。
渔樵：渔夫和樵夫，象征隐居生活。
夜始归：夜晚才回家。
不须：不必。
骑马问：骑马去打听消息。
恐畏：恐怕。
狎鸥飞：亲近的鸥鸟飞行，这里指和谐的自然环境。
- 翻译
- 靠近海边的平原土地贫瘠，住户本就稀少。
期待着腊月的酒来庆祝，霜降后的叶子仿佛是御寒的衣物。
在这陌生的市井中，有谁能认识我，只有渔夫和樵夫在夜晚才归来。
不必骑马去询问，恐怕会惊扰那飞翔的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象，通过对自然和农事的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往与赞美。
“近海川原薄”一句，揭示了诗人所处之地靠近海边或大河，环境幽静。接下来的“人家本自稀”，则表明此地人口稀少，给人一种清净脱俗的感觉。
“黍苗期腊酒”中的“黍”，即是指高粱，这里可能暗示着农事丰收。而“霜叶是寒衣”则描绘了冬天树木被白霜覆盖，显得格外清冷，透露出一种季节的凛冽。
“市井谁相识”，表达的是诗人对于城市生活的陌生和疏离。而“渔樵夜始归”则描写了渔夫樵夫在夜色降临后才归家的场景，反映出他们辛勤劳作的一天。
最后，“不须骑马问，恐畏狎鸥飞”，则是说诗人对于这宁静田园生活的珍视，不愿意打扰它，哪怕是骑着马去询问，也害怕惊扰了那自由自在的鸟儿。这里的“狎鸥”可能指的是家禽或野生鸟类，它们的飞翔似乎也给这宁静生活增添了一份诗意。
整首诗通过对景物的精细描摹，抒发了诗人对于自然美和田园生活的深切情感，以及对远离尘嚣、归隐自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虞仲通判以溪声名轩约同赋
山根出泉泻鸣玉，上有苍崖擎佛屋。
无风水石自撞触，不尽潮音发寒谷。
宰官不是云间陆，旧识南泉生处熟。
当轩大榜与名目，平地重翻偃溪曲。
曲中时转三妙语，一一声音谈佛祖。
喧豗噫视十方鼓，万壑风雷送烟雨。
此声不属闻中取，六凿相攘竟谁主。
后来纷纷何足数，五乳峰头曾赚举。
山翁有耳百不闻，团蒲曲几穷朝暮。
何时沿溪掬寒绿，扫叶煎茶睡初足。
法王东庵
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿。
朱幡久不来，哀猿响秋谷。
朴上人访筠翁于筠溪草堂袖诗为赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之
一壑翛然听雨眠，君来着语破云烟。
肯随鸥狎清江上，欲趁鸿飞白日边。
童子不应多一指，学人正自少三拳。
急行啖蔗逢佳境，春笋出林啼杜鹃。