分席眠鸥渚，庐山梦已通。
蓬声疏密雨，灯影往来风。
我正思吾母，儿应说乃翁。
拥衾天未晓，此味与谁同。
《水宿》全文
- 翻译
- 我在鸥鸟栖息的小洲上独自入睡，庐山的梦境已经相连。
稀疏的雨声像蓬草摇曳，灯光在风中忽明忽暗摇曳。
此刻我正在思念我的母亲，儿子应该也在谈论他的父亲。
我拥着被子直到天还没亮，这种滋味又有谁能共享呢？
- 注释
- 席：床铺。
鸥渚：鸥鸟栖息的地方。
庐山：著名的山名，这里可能象征远方或梦境。
已通：相连。
蓬声：蓬草随风的声音。
疏密雨：时大时小的雨。
灯影：灯光的影子。
往来风：风使灯光摇摆。
思：思念。
吾母：我的母亲。
乃翁：你的父亲，这里指儿子思念的对象。
拥衾：抱着被子。
天未晓：天还没亮。
此味：这种感觉。
与谁同：和谁一起分享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《水宿》，描绘了诗人夜晚在江边独宿的情景。"分席眠鸥渚"写出了诗人独自一人在鸥鸟栖息的沙洲上铺席而眠，营造出一种孤寂的氛围。"庐山梦已通"暗示诗人或许在梦中与远方的庐山有所联系，暗含思乡之情。
"蓬声疏密雨"运用了比喻，将风吹过草丛的声音比作稀疏的雨点，形象地描绘了夜晚的宁静和微风的轻拂。"灯影往来风"进一步描绘了光影在风中摇曳的景象，增添了夜晚的动态感。
"我正思吾母，儿应说乃翁"表达了诗人的思亲之情，他在这样的夜晚想起了远在家中的母亲和儿子，流露出深深的亲情牵挂。"拥衾天未晓"写诗人拥着被子直到天还未亮，表现出他对孤独夜晚的深深体验。
最后，"此味与谁同"以反问句结尾，表达了诗人无人分享这份独特感受的孤独，深化了主题。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人夜晚独宿时的内心世界。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
斋宫六章章十四句
有侐斋宫，翼翼沉沉。穆穆皇考，心圣祖之心。
丕冒万宇，上帝是钦。维日南至，郊祀孔临。
迁坐变食，在悬无音。凝祉受釐，俨若帝歆。
来戒来斋，用凛难谌。龙塞之山，储有良材。
乃浮於川，达帝京不迟。爰经爰营，载筑载培。
命彼大匠，绳尺是依。其柱维楠，其桷维柏。
不文不镂，海望所作。既底厥法，载观其落。
猗与煌与，天辟之宇。郁嵂柧棱，贝箔珠户。
枚枚岩岩，在乾清宫左。有丹其楹，有青其琐。
既深以严，亦安而妥。不敞不轩，周庐绵绵。
曰维亿年，利我后人。昔在圣祖，心斋肃肃。
考建兹宫，匪誇华屋。致洁致诚，毋疏毋黩。
律中黄钟，一阳始复。将事大祀，心乎穆穆。
爰即而斋，爰薰而沐。瞻仰昊穹，以集厥福。
自古建章，万户千门。亦有大夏，嶊嶉成观。
彼何为兮，此则可原。匪以富而侈，匪以饰而繁。
制朴而浑，居兹敬存。有堂则明，有室则温。
我后子孙，永保斯孔安。永言保之，戒彼崇台。
我宅是宇，心乎我思。我祖我考，廓此丕基。
我曷承之，俾堂构是贻。天飨惟诚，民归惟慈。
惟慈惟诚，匪以伪为。我后子孙，尚克念兹。
《斋宫六章章十四句》【清·弘历】有侐斋宫，翼翼沉沉。穆穆皇考，心圣祖之心。丕冒万宇，上帝是钦。维日南至，郊祀孔临。迁坐变食，在悬无音。凝祉受釐，俨若帝歆。来戒来斋，用凛难谌。龙塞之山，储有良材。乃浮於川，达帝京不迟。爰经爰营，载筑载培。命彼大匠，绳尺是依。其柱维楠，其桷维柏。不文不镂，海望所作。既底厥法，载观其落。猗与煌与，天辟之宇。郁嵂柧棱，贝箔珠户。枚枚岩岩，在乾清宫左。有丹其楹，有青其琐。既深以严，亦安而妥。不敞不轩，周庐绵绵。曰维亿年，利我后人。昔在圣祖，心斋肃肃。考建兹宫，匪誇华屋。致洁致诚，毋疏毋黩。律中黄钟，一阳始复。将事大祀，心乎穆穆。爰即而斋，爰薰而沐。瞻仰昊穹，以集厥福。自古建章，万户千门。亦有大夏，嶊嶉成观。彼何为兮，此则可原。匪以富而侈，匪以饰而繁。制朴而浑，居兹敬存。有堂则明，有室则温。我后子孙，永保斯孔安。永言保之，戒彼崇台。我宅是宇，心乎我思。我祖我考，廓此丕基。我曷承之，俾堂构是贻。天飨惟诚，民归惟慈。惟慈惟诚，匪以伪为。我后子孙，尚克念兹。
https://www.fglrt.com/shici/MEnA94Pi.html