曹子本儒侠，笔势翻涛澜。
往来戎马间，边风裂儒冠。
诗成横槊里，楯墨何曾乾。
一旦事远游，红尘隔严滩。
平生羊炙口，并海搜碱酸。
一从荔支食，岂念苜蓿盘。
我亦江海人，市朝非所安。
常恐青霞志，坐随白发阑。
渊明赋归去，谈笑便解官。
我今何为者，索身良独难。
凭君问清淮，秋水今几竿。
我舟何时发，霜露日已寒。
《送曹辅赴闽漕》全文
- 拼音版原文全文
送 曹 辅 赴 闽 漕 宋 /苏 轼 曹 子 本 儒 侠 ，笔 势 翻 涛 澜 。往 来 戎 马 间 ，边 风 裂 儒 冠 。诗 成 横 槊 里 ，楯 墨 何 曾 干 。一 旦 事 远 游 ，红 尘 隔 岩 滩 。平 生 羊 炙 口 ，并 海 搜 咸 酸 。一 従 荔 枝 饮 ，岂 念 苜 蓿 槃 。我 亦 江 海 人 ，市 朝 非 所 安 。常 恐 青 霞 志 ，坐 随 白 发 阑 。渊 明 赋 归 去 ，谈 笑 便 解 官 。今 我 何 为 者 ，索 身 良 独 难 。凭 君 问 清 淮 ，秋 水 今 几 竿 。我 舟 何 时 发 ，霜 露 日 已 寒 。
- 注释
- 曹子：曹某人。
儒侠：兼具儒家和侠义精神。
笔势：文笔风格。
翻涛澜：形容文思如波涛汹涌。
边风：边疆的风。
裂儒冠：形容风力之大，几乎吹破儒士的帽子。
横槊：持剑横在长矛上。
楯墨：砚台里的墨。
红尘：世俗。
严滩：险峻的滩涂。
羊炙：烤羊肉。
搜碱酸：寻找酸味的食物。
荔支：荔枝。
苜蓿：一种草本植物，象征简朴生活。
青霞志：青春的理想。
白发阑：白发增多。
渊明赋归去：指陶渊明的《归去来兮辞》。
解官：辞官。
索身：寻求解脱。
良独难：非常困难。
清淮：清澈的淮河。
秋水：秋天的河水。
我舟：我的船。
霜露：霜和露水。
日已寒：天气已寒冷。
- 翻译
- 曹子本是儒家侠士，文笔如波涛翻滚。
在战马与边疆之间穿梭，边风强劲，连儒士的帽子都几乎被吹破。
诗篇在持剑横槊的豪情中完成，砚台里的墨汁未曾干涸。
一旦远离尘世，红尘如隔绝的险滩。
一生喜好烤羊肉，遍寻海边的酸涩之味。
自从尝过荔枝，哪里还会怀念苜蓿的简朴生活。
我也是江海之人，世俗的喧嚣并不适合我。
常怕青春的理想消磨，随着白发的增长而消逝。
陶渊明写《归去来兮辞》，谈笑间就辞去了官职。
如今的我为何如此，寻求解脱自身实在不易。
请你问问那清澈的淮河，秋天的水面还有多少竹竿长?
我的船何时启程，如今霜露已让寒意侵袭。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《送曹辅赴闽漕》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对远方征途的关切。开篇“曹子本儒侠，笔势翻涛澜”两句描写曹辅的文才横溢，如同涛瀑一般汹涌澎湃。接着，“往来戎马间，边风裂儒冠”则形象地表达了曹辅在战乱中的坚守与不屈。
中间几句“诗成横槊里，楯墨何曾乾。一旦事远游，红尘隔严滩”写出了曹辅即将远行，诗人对其壮志凌云的赞赏，以及对彼此离别之感慨。紧接着，“平生羊炙口，并海搜碱酸”等句描绘了诗人的生活习惯和对友人的怀念。
最后几句“我亦江海人，市朝非所安。常恐青霞志，坐随白发阑”表达了诗人本身的游子情怀，以及对于理想信念不渝的坚持。而“渊明赋归去，谈笑便解官。我今何为者，索身良独难”则是对古人渊明的赞美和自我处境的反思。
整首诗通过对友人的送别，抒发了诗人对于理想、信念以及生活态度的深刻体会。语言流畅，情感真挚，充分展现了苏轼深厚的情感和高超的文学造诣。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢