春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。
微雨过，何处不催耕。百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。
《望江南》全文
- 注释
- 春服：春天所穿的衣服。
指夹衣。
成，穿得住。
蕉叶，蕉叶状如杯，借指酒杯。
舞雩：鲁国祭天求雨的土坛，在今山东曲阜。
此处借指春游的亭台。
纻罗：指麻织和丝织的服装。
酣咏：畅快地饮酒吟诗。
升平：太平。
百舌：鸟名。
到晚春桃李花谢时，便不啼鸣。
柘林：灌木林。
鹁鸪：鸟名。
天将雨，其鸣甚急，故俗称水鹁鸪。
芜菁：蔬菜名。
又名蔓菁，俗称大头菜。
- 翻译
- 春已归去，春衣几时制成？小溪弯弯水缓浪低平，盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻，轻轻拂动轻柔纻罗衣襟；让我们尽情高歌欢舞，歌唱天下升平。
小雨才飘过，何处农家不催耕？喧春的百舌鸟儿已无语，绚丽的桃李也已开过芬芳尽。那催春的布谷鸟啊，也早已飞进深深茂密的桑林。春天啊一片春色，已嘱托根硕叶肥的芜菁。
- 鉴赏
这首诗名为《春日即事》，作者并非苏轼，而是宋代无名氏。诗中描绘了春天即将逝去，春装尚未完成的场景。"曲水浪低蕉叶稳"形象地展现了水面平静，蕉叶随波微微摇曳的画面；"舞雩风软纻罗轻"则写出了春风和煦，轻盈的纻罗衣裳在其中飘动，人们在舞雩台上享受着太平盛世的欢乐。
下片转向田野，"微雨过，何处不催耕"描绘了春雨过后，农民抓紧农时忙碌耕作的情景。"百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣"通过百舌鸟的沉默和鹁鸪鸟的鸣叫，寓言了春光已逝，只有柘树林深处还残留着春的气息。最后以"春色属芜菁"收尾，意味着春天的色彩已经属于生长茂盛的芜菁，寓意生机盎然的春意转为夏季的繁茂。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日景象，既有对春光的留恋，也有对生活的热爱和对农事的关心，体现了诗人对自然与人间烟火的深深感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析