平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独悽然，枕上屡挥忧国泪。
君如高光那可负，东都儿童作胡语。
常时念此气生瘿，况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长，三年胡星失光芒。
旄头下扫在旦暮，嗟此大议知谁当。
公归上前勉画策，先取关中次河北。
尧舜尚不有百蛮，此贼何能穴中国。
黄扉甘泉多故人，定知不作白头新。
因公并寄千万意，早为神州清虏尘。
《送范舍人还朝》全文
- 拼音版原文全文
送 范 舍 人 还 朝 宋 /陆 游 平 生 嗜 酒 不 为 味 ，聊 欲 醉 中 遗 万 事 。酒 醒 客 散 独 凄 然 ，枕 上 屡 挥 忧 国 泪 。君 如 高 光 那 可 负 ，东 都 儿 童 作 胡 语 。常 时 念 此 气 生 瘿 ，况 送 公 归 觐 明 主 。皇 天 震 怒 贼 得 长 ，三 年 胡 星 失 光 芒 。旄 头 下 扫 在 旦 暮 ，嗟 此 大 议 知 谁 当 ？公 归 上 前 勉 书 策 ，先 取 关 中 次 河 北 。尧 舜 尚 不 有 百 蛮 ，此 贼 何 能 穴 中 国 。黄 扉 甘 泉 多 故 人 ，定 知 不 作 白 头 新 。因 公 并 寄 千 万 意 ，早 为 神 州 清 虏 尘 。
- 注释
- 嗜酒：酷爱饮酒。
遗万事：忘记世间纷扰。
君如高光：你如同明亮的光辉。
胡语：胡人的语言。
气生瘿：心中愤慨以至于生出疙瘩。
皇天震怒：苍天对贼寇的愤怒。
大议：关乎国家命运的大计。
黄扉甘泉：宫门内外。
白头新：新增的白发愁绪。
清虏尘：扫清敌人的尘埃，恢复安宁。
- 翻译
- 我一生酷爱饮酒，但并非寻求滋味，只是想借醉忘记世间纷扰。
酒醒后宾客散去，我独自感到凄凉，梦中多次挥洒忧国之泪。
你如同明亮的光辉，我岂能辜负，连东都的孩子们都在说着胡语。
常常想起这些，心中愤慨，如今你要归朝拜见明主，我更是忧虑。
苍天震怒，让贼寇得势，连年的战乱使胡星失去了光彩。
早晚之间，战争的乌云笼罩，这场关乎国家命运的大计，谁能担当?
你回归朝廷，务必献策，首攻关中，再图河北。
即使是尧舜这样的圣君，也未能完全平定四方蛮夷，这贼子怎能侵犯中原。
宫门内外，故人众多，我深知他们不会成为新添的白发愁绪。
借此机会，我倾注千万思绪，期盼早日扫清虏尘，恢复神州安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送范舍人还朝》，表达了诗人对友人范舍人的深深敬意和对国家命运的忧虑。首句“平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事”展现了诗人借酒浇愁，试图忘却世事烦扰的心态。然而，“酒醒客散独悽然，枕上屡挥忧国泪”又揭示了他内心深处的孤独与忧国之情。
诗人感慨范舍人如同高光人物，不应辜负朝廷的期望，但担忧东都儿童已学会胡语，暗示了边疆局势的动荡。“常时念此气生瘿，况送公归觐明主”进一步表达了诗人因忧心国事而产生的焦虑，以及对范舍人回归朝廷的期待。
接下来的诗句“皇天震怒贼得长，三年胡星失光芒”寓言天下形势，暗指外敌嚣张，国家面临危机。“旄头下扫在旦暮”预示着战事迫在眉睫。诗人鼓励范舍人回国后积极献策，提出收复失地的战略，先是关中，再是河北，强调要彻底清除蛮夷。
最后，诗人以“黄扉甘泉多故人，定知不作白头新”祝愿范舍人能在朝廷中坚守旧友情谊，不被岁月侵蚀，同时寄托了自己希望早日看到国家安宁的愿望，即“早为神州清虏尘”。
整首诗情感深沉，既有个人的离别之情，又有对国家兴衰的关切，体现了陆游深厚的爱国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢