盛业山河列，重名剑履荣。
珥貂为相子，开閤引时英。
美景池台色，佳期宴赏情。
词人载笔至，仙妓出花迎。
暗竹朱轮转，回塘玉佩鸣。
舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺。
饮德心皆醉，披云兴转清。
不愁欢乐尽，积庆在和羹。
《陪郭常侍令公东亭宴集》全文
- 拼音版原文全文
陪 郭 常 侍 令 公 东 亭 宴 集 唐 /钱 起 盛 业 山 河 列 ，重 名 剑 履 荣 。珥 貂 为 相 子 ，开 阁 引 时 英 。美 景 池 台 色 ，佳 期 宴 赏 情 。词 人 载 笔 至 ，仙 妓 出 花 迎 。暗 竹 朱 轮 转 ，回 塘 玉 佩 鸣 。舞 衫 招 戏 蝶 ，歌 扇 隔 啼 莺 。饮 德 心 皆 醉 ，披 云 兴 转 清 。不 愁 欢 乐 尽 ，积 庆 在 和 羹 。
- 翻译
- 壮丽的山河排列有序，显赫的名声伴随剑履的荣耀。
他身戴貂蝉冠，担任宰相之职，引领着时代的英才。
美丽的园林景色令人陶醉，宴会佳期充满情感交流。
诗人带着墨宝前来，仙女般的歌妓手持鲜花迎接。
暗夜中竹林中的车轮转动，回荡的玉佩声在塘边响起。
舞者衣衫飘动吸引蝴蝶，歌声透过歌扇隔开啼鸣的黄莺。
品尝美德使人沉醉，身处云端心境更清明。
无需担心欢乐消散，因为积累的福泽如同调和的羹汤。
- 注释
- 盛业：壮丽的事业。
列：排列。
重名：显赫的名声。
剑履：象征权力的剑与鞋子。
珥貂：古代官员的装饰，象征高官。
相子：宰相。
开閤：打开门迎接。
时英：时代精英。
美景：美丽的园林景色。
积庆：积累的福气。
和羹：比喻国家或社会的和谐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在东亭举行的宴集盛况，通过对自然景色和宴会活动的细腻刻画，展现了诗人与友人的欢聚时光。
"盛业山河列，重名剑履荣。" 开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅宏伟的山水画卷，山川相连，剑履之间蕴含着非凡的荣耀，预示着宴集的隆重与尊贵。
"珥貂为相子，开閤引时英。" 珥貂作为宠物，象征着高贵的地位，而“开閤”则是指宴会的开始，诗人以此暗示了自己所处的特殊环境和身份尊崇。
"美景池台色，佳期宴赏情。" 这两句转而描写自然之美与宴集之乐，池水、台榭间的风光，以及人们在这个美好时节享受宴会的情趣，都让人感到愉悦。
"词人载笔至，仙妓出花迎。" 诗人提笔欲述，而宴会中的佳丽如仙子般出现，手持鲜花以示欢迎之意，这是对宴会中美好瞬间的细腻描绘。
"暗竹朱轮转，回塘玉佩鸣。" 暗竹和朱轮相结合，营造出一种幽静而雅致的氛围，而“回塘玉佩鸣”则是对宴会中乐声和佩饰声音的生动描写。
"舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺。" 舞动的衣衫吸引着蝴蝶嬉戏，而歌声透过折扇传来，带有一丝不易觉察的鸟鸣声，表现了宴会中的活泼与和谐。
"饮德心皆醉，披云兴转清。" 醉意盎然中蕴含着对美德的赞颂，而“披云兴转清”则是诗人在宴集后感受到的一种精神上的清明和超脱。
"不愁欢乐尽，积庆在和羹。" 结尾处，诗人表达了对未来的美好预期，不必担忧欢乐的终结，因为幸福与祥瑞已经融入这份和谐之中。
整首诗通过对山水、宴会、自然景色及人物活动的描绘，展现了一场高雅而愉悦的集会，同时也反映了诗人在唐代社会中的地位与情怀。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
消寒五集复饮师竹处分得酒字
前日宴高台，朔风寒入口。
昨朝游洞天，雪花大如手。
雪消风未消，今夕会良友。
泥融溅街衢，折柬快出走。
主人步失足，兴浓忘掣肘。
陟山艰杖藜，铺席能对酒。
酒酣令愈奇，筹竹献左右。
西子纱浣妍，东施颦效丑。
伟哉范少伯，沼吴功不负。
泛湖亦浇愁，觞政妙无有。
我是于越人，愿从大夫后。
网设不罹鸿，兔尽走烹狗。
消寒仅旬月，美酒费百斗。
一饮一集成，待到春九九。