诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送僧还日本》
《送僧还日本》全文
宋 / 钟唐杰   形式: 古风  押[尤]韵

上人海东秀,才华众推优。

学道慕中国,于焉一来游。

武林忽相遇,针芥意颇投。

儒道虽云异,诗酒喜共酬。

况兹古名郡,佳丽罕与俦。

湖山快吟览,胜迹恒追求。

合并惜未久,又理东归舟。

扬帆渡鲸浪,帖帖如安流。

慇勤不忍别,缱绻难为留。

临风极遐睇,目断扶桑陬。

他时托芳字,还能寄余不。

(0)
拼音版原文全文
sòngsēngháiběn
sòng / zhōngtángjié

shàngrénhǎidōngwěicáihuázhòngtuīyōu

xuédàozhōngguóyānláiyóu

línxiāngzhēnjiètóu

dàosuīyúnshījiǔgòngchóu

kuàngmíngjùnjiāhǎnchóu

shānkuàiyínlǎnshènghéngzhuīqiú

bìngwèijiǔyòudōngguīzhōu

yángfānjīnglàngtiētiēānliú

yīnqínrěnbiéqiǎnquǎnnánwèiliú

línfēngxiáduànsāngzōu

shítuōfāngháinéng

翻译
他来自东海之滨,才情出众被众人推崇。
他研习佛法向往中华,于是来到这里游历。
在武林中忽然相遇,我们心意相投如同针与芥子般契合。
尽管儒道看似不同,但我们却以诗酒相交,共享欢乐。
更何况这里是古代名城,美景少有能比肩的。
湖光山色间畅快吟诵,美景遗迹总想一一探寻。
相聚虽短暂,又要整理行装东归了。
扬帆起航穿越巨浪,平稳得像顺流而下。
离别之际情深意切,难以挽留。
临风远望,目光直到日出之地的边缘。
期待未来能通过书信,你还能给我传递消息吗?
注释
上人:出家人。
海东秀:东海之秀才。
众推优:众人推崇的佼佼者。
中国:中原地区。
一来游:初次游览。
针芥:比喻微小事物间的契合。
投:投合。
儒道:儒家和道家。
异:不同。
诗酒:饮酒作诗。
共酬:共同分享。
古名郡:历史悠久的名城。
罕与俦:罕见匹敌。
湖山:湖光山色。
快吟览:愉快地吟咏欣赏。
胜迹:名胜古迹。
恒追求:总是向往探索。
未久:时间不长。
东归舟:向东返回的船只。
鲸浪:大浪。
帖帖:平稳。
不忍别:舍不得分别。
缱绻:依恋不舍。
扶桑:古代指东方日出处。
陬:角落。
托芳字:寄托美好的字句。
能寄余:还能寄信给我。
鉴赏

这首诗是宋代诗人钟唐杰所作的《送僧还日本》,表达了诗人对僧人的赞赏和对其归国的深情厚谊。首联“上人海东秀,才华众推优”描绘了僧人出众的才华和来自海东的背景。接着,“学道慕中国,于焉一来游”写僧人对中国文化的向往和此次的来访。诗人与僧人“武林忽相遇,针芥意颇投”,表明两人初次相见即心意相合。

“儒道虽云异,诗酒喜共酬”体现了诗人与僧人虽然信仰不同,但都能在诗酒之间找到共同的乐趣。杭州作为“古名郡,佳丽罕与俦”,景色优美,他们一同游历,留下了许多美好的回忆。“合并惜未久,又理东归舟”表达了诗人对僧人即将离去的不舍,以及对其平安归航的祝愿。

最后,“扬帆渡鲸浪,帖帖如安流”描绘了僧人乘船远行的情景,虽有离别之苦,但诗人仍希望僧人能顺利抵达彼岸。“慇勤不忍别,缱绻难为留”直接表达了依依惜别的深情。诗人遥望扶桑(日本),期待未来能通过书信保持联系,寄托了深厚的情谊。

整首诗情感真挚,语言流畅,既展现了诗人与僧人的友情,也描绘了杭州的风土人情,具有浓厚的文化气息。

作者介绍

钟唐杰
朝代:宋   籍贯:萍乡(今属江西)

钟唐杰,萍乡(今属江西)人。朱熹弟子。事见《宋诗纪事补遗》卷六六。
猜你喜欢

天台隐者

俗驾不曾到,瘦筇时复携。

肺肝清涧饮,鬓发老岩栖。

野巷犹鸡犬,春城自鼓鞞。

未应人世外,别有武陵溪。

(0)

客意

独夜愁如此,殊乡老柰何。

故人经乱少,归梦入秋多。

衣敝邻砧动,书沈海雁过。

灯前空拂剑,酒薄不成歌。

(0)

元日即事

宿雾沈城海日迟,十年冉冉镜中丝。

江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知。

杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时。

野人问我行藏事,自向庭前采柏枝。

(0)

哭德和伯氏六首·其三

空遗破砚孤心苦,只博生绡两鬓华。

小婢灯前泣秋雨,竹房不见夜呼茶。

(0)

伤白积殿丞

吏散门墙转寂然,疏狂投分向生前。

苦无名位高今世,空有文章出古贤。

遗传得谁修阙下,孤坟应祇客江边。

池阳渺渺堪垂睫,奠罢秋枝一叫蝉。

(0)

雪三首·其一

瓦沟如粉叠楼腰,高会谁能解酒貂。

清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧。

堪怜雀避来闲地,最爱僧冲过短桥。

独有闭关孤隐者,一轩贫病在颜瓢。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
陶翰 冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1