自余衔哀归，不与人事接。
两至此饭僧，华宇何晔晔。
大士邀我铭，吾学愧涉猎。
强述殊不高，下笔曾未惬。
岂意烦镌刊，有似虫镂叶。
徒将珉石蠹，枉坏亦已辄。
又不虞后人，讥诮喙嗫嗫。
今我将还朝，方丈一登蹑。
岭竹与岩花，所植皆妥帖。
罗列森翠戈，次第笑朱颊。
乃知化平等，此意异蜂蝶。
世人莫复问，江上鼓轻楫。
《留别乾明山主》全文
- 拼音版原文全文
留 别 乾 明 山 主 宋 /梅 尧 臣 自 余 衔 哀 归 ，不 与 人 事 接 。两 至 此 饭 僧 ，华 宇 何 晔 晔 。大 士 邀 我 铭 ，吾 学 愧 涉 猎 。强 述 殊 不 高 ，下 笔 曾 未 惬 。岂 意 烦 镌 刊 ，有 似 虫 镂 叶 。徒 将 珉 石 蠹 ，柱 坏 亦 已 辄 。又 不 虞 後 人 ，讥 诮 喙 嗫 嗫 。今 我 将 还 朝 ，方 丈 一 登 蹑 。岭 竹 与 岩 花 ，所 植 皆 妥 帖 。罗 列 森 翠 戈 ，次 第 笑 朱 颊 。乃 知 化 平 等 ，此 意 异 蜂 蝶 。世 人 莫 复 问 ，江 上 鼓 轻 楫 。
- 翻译
- 自从我怀着悲痛回家，不再参与人间事务。
两次来到这里斋僧，寺宇多么辉煌灿烂。
大士邀请我刻铭文，我的学识却浅陋广泛。
勉强陈述并不高明，提笔写作从未如意。
没想到要雕刻刊刻，如同虫子蛀蚀树叶。
只是白白糟蹋了美石，徒然损坏无所得。
更没料到后人会嘲笑，窃窃私语如蚊蚋。
如今我即将返回朝廷，再访这丈室一次。
山岭的竹子和岩石上的花朵，都生长得恰到好处。
排列成森严的翠色军阵，依次绽放红润的脸庞。
这才明白万物平等的道理，这份心境与蜜蜂蝴蝶不同。
世人无需再询问，只在江上轻摇船桨离去。
- 注释
- 衔哀：带着悲哀。
人事：人间事务。
华宇：华丽的寺庙。
晔晔：光明灿烂。
大士：尊称菩萨。
涉猎：广泛学习但不深入。
镌刊：雕刻刊印。
虫镂叶：比喻细致入微的工作。
珉石：美石。
蜂蝶：比喻轻浮的人。
鼓轻楫：轻舟划桨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别乾明山主》，表达了诗人归乡途中对乾明山寺僧人的告别之情。首句“自余衔哀归”表明诗人带着哀伤的心情返回故乡，接下来描述了在山寺中与僧人交往的场景，寺宇的繁华和大士的热情邀请都让诗人感到惭愧，因为自己的学识不够广博。诗人感叹自己文思不畅，刻铭之事虽被邀请，却难以写出满意之作。
然而，诗人并未因此放弃，反而意识到即使作品可能如虫蛀之叶般不足，也愿意接受镌刻。他担心后人可能会对此有所非议，但此刻他决定放下这些顾虑，回归世俗生活，再次踏上还朝之路。在离开前，他欣赏了山寺周围的美景，认识到佛法的平等精神与世俗的纷扰截然不同，如同蜜蜂蝴蝶各有其趣。
最后，诗人劝告世人不必过多关注他的作品，而应专注于自己的生活，他则轻舟扬帆，离开了山寺。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了梅尧臣诗歌的内省和哲理之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析