画船椎鼓忽东浮，留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥，府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱。
《送修撰杨学士留守南京》全文
- 拼音版原文全文
送 修 撰 杨 学 士 留 守 南 京 宋 /夏 竦 画 船 樵 鼓 忽 东 浮 ，留 幕 宾 從 候 舳 舻 。宫 里 铜 鱼 勘 门 鑰 ，府 中 银 兔 合 军 符 。鸣 驺 苑 路 人 千 骑 ，送 客 河 桥 酒 百 壶 。莫 为 文 章 还 自 苦 ，鹜 池 龙 岫 且 游 娱 。
- 翻译
- 装饰华丽的船只忽然向东漂浮，宾客们留下等待在舟车旁。
皇宫里的铜鱼印鉴验证门锁，府中的银兔符印合于军事命令。
众多骑士在苑路中鸣鞭疾驰，桥头设宴为客人送别，准备了上百壶美酒。
不要为了写作而过度劳苦，暂且去池边龙山游玩享受吧。
- 注释
- 画船：装饰华丽的船只。
椎鼓：击鼓催行。
忽：忽然。
东浮：向东漂浮。
留幕宾：留下等候的宾客。
候舳舻：等待舟车。
宫里：皇宫。
铜鱼：铜制鱼形印鉴。
勘：验证。
门钥：门锁。
府中：府邸。
银兔：银质兔形符印。
合：符合。
军符：军事命令。
鸣驺：马队鸣笛。
苑路：皇家园林中的道路。
人千骑：众多骑士。
河桥：河边的桥。
酒百壶：上百壶酒。
莫：不要。
文章：写作。
自苦：过度劳苦。
骛池龙岫：池边龙山。
且：暂且。
游娱：游玩享受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《送修撰杨学士留守南京》。诗中描绘了送别场景，以画船鼓声和热闹的气氛开篇，表达了对杨学士出守南京的欢送之情。诗人提到宫中的铜鱼符信和府中的银兔符印，象征着权力交接的重要性和职责的重大，体现了官场的严谨与庄重。
接着，诗人描述了苑路之上，千骑相随的壮观场面，以及河桥边设宴送别的热烈，酒壶百壶，显示出主人对宾客的深情厚谊。最后，诗人劝慰杨学士在忙碌政务之余，也要适当放松，享受游历山水的乐趣，不要过于苦于文章之劳。
整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的关怀，同时寓含了对仕途生活的理解与建议，展现了宋人诗风的含蓄与深沉。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢