诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《公庭春宴》
《公庭春宴》全文
唐 / 陈元光   形式: 排律

东风驱冻去,万品破阳辉。

红紫妆春媚,罍樽试酒奇。

公庭开月榭,农榼荐时牺。

兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞。

谁云佳节会,独与赏心违。

信手撚红瓣,粘衣尽紫蕤。

阴移来日者,各赠满须归。

(0)
注释
东风:春风。
驱冻去:驱赶寒冷。
万品:万物。
破阳辉:迎接春光。
红紫:红花紫花。
妆春媚:装扮得春天美丽。
罍樽:酒杯。
试酒奇:尝试美酒。
公庭:官署园林。
月榭:月光下的亭子。
农榼:农人的酒壶。
荐时牺:献上节日祭品。
兴逐:兴致随着。
芳芬发:花香散发。
蜂蝶飞:像蜜蜂蝴蝶般飞舞。
佳节会:节日聚会。
赏心违:违背了赏心悦目的常规。
撚:摘取。
红瓣:红花花瓣。
粘衣:粘在衣服上。
紫蕤:紫色的花蕊。
各赠:各自赠送。
满须归:满载而归。
翻译
东风吹走了寒冷,万物沐浴着春光。
春天的花朵五彩斑斓,举杯品味美酒的独特风味。
官署的园林中月光洒落,农民们献上节日的祭品。
欢畅随着花香四溢,饮酒如蜜蜂蝴蝶般轻盈飞翔。
谁说佳节只能共聚,我独自欣赏也心满意足。
随手摘下一片红花,花瓣粘满衣裳,紫色的花蕊也沾满身。
夜晚渐行,明日将至,各自带着满满的祝福回家。
鉴赏

这首诗描绘了一场在公家宅院中举行的春日宴会,通过生动的笔触展现了春天的美好与宴席上的欢乐气氛。

“东风驱冻去,万品破阳辉。”开篇便以大气磅磅的笔法描绘初春时节,东风吹散了严冬的寒冷,万物复苏,阳光变得明媚动人。

“红紫妆春媚,罍樽试酒奇。”接着诗人用对仗手法,形容春天的美丽和宴会上的精致筹备。红紫两色的春妆指的是春日里花开满径,春意盎然;“罍樽”则是古代盛酒的器皿,这里用来形容宴席上试探佳酿,增添一份奇特的美味。

“公庭开月榭,农榼荐时牺。”诗人继续描绘宴会场景,“公庭”指的是官府或豪门的庭院,这里开辟出一个可以赏月的雅致空间;“农榼”则是农家用来酿酒的器具,意味着农民们也参与了这个欢庆时刻,用新鲜酿制的美酒荐给宾客。

“兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞。”在这样的宴席上,每个人都沉浸在对春天的赞叹与酒精的微醺中,兴致勃勃地追随着那些散发香气的花朵,而举杯畅饮,就如同蜂蝶一般在空中自由飞翔。

“谁云佳节会,独与赏心违。”诗人突然提出质疑,似乎有人说这个美好的时光和宴会不应孤独地只属于自己,但诗人的内心却是自得其乐,与他人无关。

“信手撚红瓣,粘衣尽紫蕤。”这里的“信手”表现了诗人在宴席上的从容与快慰,轻轻地玩弄着花瓣,而自己的衣衫上也沾染上了那些细小而美丽的花粉。

“阴移来日者,各赠满须归。”最后一句则描绘了宴会即将结束的情景。随着太阳偏西,人们开始告别,一场欢聚在不知不觉中接近尾声,每个人都带着满满的酒意和愉悦的心情回家。

整首诗通过对春日美景与宴席细节的描绘,展现了古人在春天享受生活、品味美好时光的情趣。

作者介绍
陈元光

陈元光
朝代:唐

陈元光(657—711年),字廷炬,号龙湖。唐朝光州固始县人(今河南省固始县人)。漳州首任刺史。他是闽台地区重要的民间信仰之一,被奉为开漳圣王。陈元光将军自未弱冠之年即随父率众南下,直至殉职,始终坚守在闽戍地,长达四十二年;治闽有方,开科选才,任用贤士,招抚流亡,烧荒屯垦,兴办学校,劝民读书。号称“蛮荒”之地的闽南,经济文化得到了迅速发展。 陈元光成为促进中原文化与闽越文化融合的奠基者。陈元光去世后,被后世尊奉为“开漳圣王”。潮州诗萃》收录其排律诗三首,后人编有《龙湖集》48首,《全唐诗》及外编录其7首。
猜你喜欢

次蔡介卿雪中风寄

等閒栽遍小园花,剩拟春来赏物华。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金钩草未芽。
料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。

(0)

新居偶成二诗洋邻人李子真

薄宦归来卜数椽,悭囊倍费买山钱。
地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏。
事与心违方问舍,客将老至合归田。
平生豪气今如此,百尺楼高空自怜。

(0)

奉祠东归

老来不复叹飘零,游宦真如水上萍。
绵力何堪分阃寄,宽恩犹许奉祠庭。
休夸仙去骑鲸李,剩喜归来化鹤丁。
料得亲朋相慰藉,还惊双鬓失青青。

(0)

刘公实母夫人董氏挽诗

杏圃仙游远,桃源往事亏。
名高孝妇传,词掞外孙碑。
孟鼎方知贵,莱衣不复嬉。
生男有如此,天道岂无知。

(0)

齐子余母太夫人王氏挽诗

石窌恩虽渥,兰陔事已非。
升堂人不见,执绋泪频挥。
树竞晚风急,草明朝露晞。
他年黄合宴,不及奉慈闱。

(0)

钱大受挽诗

淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1